1
00:00:02,480 --> 00:00:04,576
Sebelumnya di The Shield:
Undang-undang penyitaan aset federal

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,999
sekarang akan diberlakukan
di Farmington.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,536
Sebuah geng menjual crack mereka
kamar, kami akan membawanya pulang.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,920
Saya dan mitra saya telah aktif
daftar kotoranmu selama enam bulan.

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,280
Bagaimana jika aku berjanji
untuk mengendalikannya?

6
00:00:12,520 --> 00:00:15,273
Apa tugas lain yang kamu lakukan?
sudahkah kita mencalonkan diri sebagai DA?

7
00:00:15,560 --> 00:00:16,800
Ini pertarunganku! Dan kamu kalah!

8
00:00:17,520 --> 00:00:19,557
Apa yang kamu dengar di Juvie
tentang Antwon Mitchell?

9
00:00:19,840 --> 00:00:21,480
Shane sedang merasa nyaman
sampai pada pria itu akhir-akhir ini.

10
00:00:21,720 --> 00:00:23,870
Anda dibayar
melindungi bisnisku.

11
00:00:24,200 --> 00:00:26,874
Hai. Pacar baru?
Dia memberiku sesuatu.

12
00:00:27,160 --> 00:00:28,760
Dia berusaha untuk mempertahankannya
dia dan ibunya memberi makan.

13
00:00:28,880 --> 00:00:31,349
Saya tidak dapat membantu Anda mencetak gol jika saya
tidak dapat menghubungi pria utamamu.

14
00:00:31,640 --> 00:00:33,840
Apakah Anda memiliki keluarga lain, Anda
pergi ke saat dia seperti ini?

15
00:00:33,880 --> 00:00:34,551
Dia seperti ini sepanjang waktu.

16
00:00:34,880 --> 00:00:36,160
Harus ada yang melakukannya
perhatikan dia.

17
00:00:36,440 --> 00:00:38,716
Unis baru saja menemukan ibu Angie.
Mati karena overdosis.

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,435
Mungkin mencari ibunya.
Ini adalah ho kecil

19
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
yang melepaskan blok saya.

20
00:00:44,120 --> 00:00:46,555
Tubuhnya muncul

21
00:00:46,840 --> 00:00:49,878
dengan peluru di dalamnya
dari kedua gerbangmu,

22
00:00:50,160 --> 00:00:53,676
Anda akan meluangkan waktu untuk a
lama sekali.

23
00:00:53,960 --> 00:00:56,520
LELANG: Nomor lot 149.

24
00:00:56,800 --> 00:00:59,952
2004 Cadillac Escalade EXT.

25
00:01:00,280 --> 00:01:03,033
Interior kulit hitam.
Penawaran dimulai dari $22.000.

26
00:01:03,320 --> 00:01:05,200
PRIA 1: Dua puluh dua.
LELANG: Apakah saya punya 23, 23?

27
00:01:05,280 --> 00:01:07,954
Ada yang bilang 24? Dua puluh empat.
Bagaimana kalau 25? Saya punya 25.

28
00:01:08,240 --> 00:01:10,516
Dua puluh enam? Dua puluh enam.
Bagaimana kalau 27? Dua puluh tujuh, 27.

29
00:01:11,560 --> 00:01:15,269
Dua puluh tujuh. Bagaimana kalau 28, 28, 28, 28?
Dua puluh sembilan, 29?

30
00:01:15,560 --> 00:01:17,312
VIC: Sayang sekali aku tidak melakukannya
bawakan buku cekku.

31
00:01:17,600 --> 00:01:18,715
LELANG: Bagaimana kalau 30?

32
00:01:19,000 --> 00:01:20,760
Laverneous akan muncul jika dia
tahu semua orang kulit putih ini

33
00:01:20,840 --> 00:01:22,638
sedang mengamati perjalanannya.

34
00:01:22,920 --> 00:01:25,514
Saya memasang iklan di El Clasificado,
dan Penjaga.

35
00:01:25,800 --> 00:01:27,800
Namun ternyata hanya itu
Kerumunan Times tertarik.

36
00:01:28,040 --> 00:01:29,553
LELANG: Siapa yang mau ke 31?

37
00:01:29,840 --> 00:01:32,036
Tiga puluh satu? Pergi, pergi.

38
00:01:32,360 --> 00:01:34,954
Terjual.
Tiga puluh satu ribu dolar.

39
00:01:35,280 --> 00:01:38,352
Oke,
sekarang kita punya nomor lot 611.

40
00:01:38,640 --> 00:01:41,080
Saya melakukan sedikit pertunjukan dan memberi tahu
pengacara kota tadi malam.

41
00:01:41,280 --> 00:01:43,317
Dia menandatangani perintahnya?

42
00:01:43,600 --> 00:01:46,513
One-Niners adalah Antwon
Prajurit Mitchell.

43
00:01:46,800 --> 00:01:49,599
Perintah akan menjaga mereka
dari jalan mendorong obat bius.

44
00:01:49,920 --> 00:01:51,274
Dia akan merasakan tekanannya.

45
00:01:51,560 --> 00:01:55,190
Yah, dia sudah merasakannya.
Ini akan menambah rasa sakitnya.

46
00:01:55,480 --> 00:01:57,680
LELANG: Tujuh belas ribu dolar.
Oke, item selanjutnya.

47
00:01:57,800 --> 00:01:59,393
Nomor lot 684.

48
00:01:59,720 --> 00:02:02,109
sepeda motor yamaha,
kerusakan minimal.

49
00:02:08,760 --> 00:02:11,513
ARMY: Ayo kita lakukan ini dengan cepat.
Kita harus menemui bos.

50
00:02:11,800 --> 00:02:13,677
Kamu lupa aku bosmu?

51
00:02:13,960 --> 00:02:15,712
Apa yang kamu butuhkan? Alamat ini.

52
00:02:16,000 --> 00:02:17,718
Penjual heroin celah.

53
00:02:18,000 --> 00:02:19,360
Dengarkan kiriman
datang tadi malam.

54
00:02:20,840 --> 00:02:22,513
Dan Anda tidak menyukai pesaing.

55
00:02:22,800 --> 00:02:25,189
Anda tahu, Bill Gates punya miliknya
pukul, aku dapat milikku.

56
00:02:25,480 --> 00:02:28,711
Ya, dan menghancurkan dealer
milik kita, sangat yakin.

57
00:02:29,040 --> 00:02:30,360
Baiklah, kami akan berkunjung.

58
00:02:30,640 --> 00:02:34,759
Lakukan bagian kita untuk menjaga,
eh, monopoli tar hitam aman.

59
00:02:35,080 --> 00:02:38,311
Ditambah lagi, aku akan membutuhkannya
setengah inventarisnya.

60
00:02:38,600 --> 00:02:40,716
Kami baik sesuai permintaan,
tapi persediaannya sedikit

61
00:02:41,000 --> 00:02:42,560
karena intelmu
kegagalan minggu lalu.

62
00:02:42,800 --> 00:02:43,995
ARMY: Kami memberi Anda informasi.

63
00:02:44,280 --> 00:02:46,191
Kami tidak memindahkan produk,
terpaku pada omong kosongmu.

64
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
<i>HEI-</i>

65
00:02:49,120 --> 00:02:51,111
<i>Aku</i> akan meneleponmu kapan
kami mendapatkan barangnya.

66
00:02:52,760 --> 00:02:55,479
Jalang dengan lencana
melakukan perintahku.

67
00:02:55,760 --> 00:02:57,990
Ini hari yang indah.

68
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
[Terkekeh]

69
00:03:00,480 --> 00:03:02,756
[MOBIL DIMULAI]

70
00:03:03,040 --> 00:03:05,200
Seperti yang Anda semua tahu,
kami mengadakan lelang pertama kami pagi ini.

71
00:03:05,440 --> 00:03:07,238
Cobalah untuk menjaga milikmu
rahangnya terlepas dari lantai.

72
00:03:07,520 --> 00:03:10,034
RAWLING: Kami membesarkan
lebih dari $900.000.

73
00:03:10,320 --> 00:03:11,833
[BERSORAK]

74
00:03:12,160 --> 00:03:13,958
Saya kira mengambil
rumah menguntungkan.

75
00:03:14,240 --> 00:03:16,160
RAWLING: Itu uang yang keluar
dari tangan orang jahat,

76
00:03:16,400 --> 00:03:17,520
dan kembali ke masyarakat.

77
00:03:17,720 --> 00:03:19,472
Ya, dan yang ketiga datang kepada kita.

78
00:03:19,800 --> 00:03:21,393
[BERSORAK]

79
00:03:21,720 --> 00:03:23,440
RAWLING: Sekarang,
itu bukan satu-satunya kabar baik.

80
00:03:23,560 --> 00:03:24,959
Petugas Sofer dan Lowe

81
00:03:25,240 --> 00:03:27,880
telah melakukan pekerjaan yang luar biasa
mendokumentasikan One-Niners.

82
00:03:28,160 --> 00:03:31,790
Berkat kerja keras mereka
bekerja, kami mendapat perintah.

83
00:03:32,080 --> 00:03:34,515
Setelah kami menyajikan ini,
Anda melihat dua atau lebih One-Niners

84
00:03:34,800 --> 00:03:35,870
bersama di Farmington,

85
00:03:36,160 --> 00:03:37,600
itu disebut
berkumpul dalam kelompok,

86
00:03:37,760 --> 00:03:38,760
dan itu adalah masa penjara.

87
00:03:39,040 --> 00:03:40,519
One-Niners adalah
hanya permulaan,

88
00:03:40,800 --> 00:03:42,520
jadi mari kita ambil ini
dilayani pada akhir hari.

89
00:03:42,560 --> 00:03:44,471
Cocokkan gambar glamor
ke perintah.

90
00:03:44,760 --> 00:03:47,593
Anda memiliki pertanyaan,
hubungi Danny atau Julien.

91
00:03:47,880 --> 00:03:49,439
Tidak dapat menemukannya, datanglah padaku.

92
00:03:49,720 --> 00:03:51,791
Terima kasih semuanya.

93
00:03:52,120 --> 00:03:53,190
VIC: Ada kabar tentang gadis itu?

94
00:03:53,480 --> 00:03:54,959
Berbicara dengan Angie
teman-teman di sekolah.

95
00:03:55,240 --> 00:03:57,120
Tidak ada yang melihatnya, kawan,
dia keluar dari peta.

96
00:03:57,200 --> 00:03:58,838
Ibunya masuk ke dalam
besok.

97
00:03:59,120 --> 00:04:00,918
Gadis itu memeriksa seminggu sekali.
Sekarang tidak ada apa-apa.

98
00:04:01,200 --> 00:04:02,838
RAWLING: Berbicara tentang Angie?
Ya.

99
00:04:03,120 --> 00:04:04,952
Anda berbicara dengan
keluarga di Georgia?

100
00:04:05,240 --> 00:04:07,197
SHAN: Ayo pergi.
Lewat sini.

101
00:04:07,480 --> 00:04:10,120
LEM: Dia, um...
Dia belum kembali ke apartemennya,

102
00:04:10,400 --> 00:04:12,232
tidak, um, mengemas tas apa pun.

103
00:04:13,640 --> 00:04:15,074
Bagaimana jika Antwon
Mitchell mengetahuinya

104
00:04:15,400 --> 00:04:17,391
Angie menyerah
kegagalan di jalan buntu?

105
00:04:17,680 --> 00:04:19,717
Itu pasti terjadi
untuk datang dari sini.

106
00:04:20,000 --> 00:04:22,913
Anda menjalankannya.
Apakah ada kemungkinan kabar itu tersiar?

107
00:04:23,240 --> 00:04:24,639
Tidak ada.

108
00:04:24,920 --> 00:04:28,311
Yah, aku senang mendengarnya LAD
membersihkanmu dari penembakan itu.

109
00:04:28,600 --> 00:04:30,000
LEM: Terima kasih untuk itu
kata yang kamu masukkan.

110
00:04:30,200 --> 00:04:31,918
CO Anda cemas
untuk mendapatkanmu kembali.

111
00:04:32,240 --> 00:04:35,073
Saya mengambil waktu pribadi sisanya
minggu ini untuk mencari Angie.

112
00:04:35,360 --> 00:04:37,000
Beri tahu saya apa yang Anda temukan.
LEM: Baiklah.

113
00:04:37,040 --> 00:04:38,758
MAN: Maaf soal itu, teman-teman.

114
00:04:39,080 --> 00:04:40,309
Kemarilah.

115
00:04:45,320 --> 00:04:47,118
Apa itu tadi?

116
00:04:47,400 --> 00:04:50,074
Shane tergelincir
info orang dalam ke Antwon.

117
00:04:50,360 --> 00:04:53,239
Angie menghilang pada malam kita
ambil pusat distribusinya.

118
00:04:53,560 --> 00:04:55,880
Dia meraba. saya seharusnya melakukannya
berpura-pura itu tidak berhubungan?

119
00:04:56,000 --> 00:04:57,800
Shane tidak akan menyerah
seorang gadis ke tas sialan itu.

120
00:04:57,880 --> 00:04:59,791
Dia jatuh karena mencuri,
bukti tanam...

121
00:05:00,080 --> 00:05:02,594
Kami semua adalah bagian dari itu.
Dia akan terjatuh lebih lama lagi,

122
00:05:02,880 --> 00:05:04,837
kami belum pernah ke sana
untuk mengendalikan omong kosongnya.

123
00:05:05,120 --> 00:05:07,157
Sendirian,
kami tidak tahu apa yang akan dia lakukan.

124
00:05:07,440 --> 00:05:08,874
Kami menjaga Shane
keluar dari masalah.

125
00:05:09,200 --> 00:05:10,776
Anda membuat keributan
bos saya tidak membantu.

126
00:05:10,800 --> 00:05:12,916
Dia tidak melakukan ini.

127
00:05:13,240 --> 00:05:14,719
<i>Aku</i> akan melihat sekeliling
dan pastikan itu.

128
00:05:15,040 --> 00:05:16,120
Anda terus mencari Angie.

129
00:05:18,160 --> 00:05:19,195
[menghela nafas]

130
00:05:24,080 --> 00:05:25,309
[DADA]

131
00:05:35,080 --> 00:05:37,833
PRIA 1: Tangkap bolanya.
PRIA 2: Ayolah, benar.

132
00:05:38,120 --> 00:05:42,591
[SIREN MENANGIS,
PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP YANG TIDAK DAPAT DIPUTAR]

133
00:05:45,040 --> 00:05:46,519
[TERIAK TIDAK JELAS]

134
00:05:46,800 --> 00:05:48,711
VIC: Oh, kamu orang bodoh
membuatnya terlalu mudah.

135
00:05:49,000 --> 00:05:50,520
RONNIE: Permainan selesai.
Melawan pagar.

136
00:05:50,720 --> 00:05:53,439
Melawan pagar sekarang.
Bergerak. Gerakkan pantatmu.

137
00:05:53,720 --> 00:05:55,074
Kamu, hadapi aku.

138
00:05:55,360 --> 00:05:57,112
Kami baru saja bermain bola.

139
00:05:57,400 --> 00:06:00,552
Ya? Nah, mulai sekarang,
T-Gun, polisi sering melihatmu

140
00:06:00,880 --> 00:06:02,760
seperti bermain dengan milikmu sendiri
penis di ruangan yang sama,

141
00:06:03,040 --> 00:06:04,997
kamu akan pergi ke Kabupaten.

142
00:06:05,280 --> 00:06:07,874
Oh, ini untukmu, Notch.
Itu disebut perintah.

143
00:06:08,160 --> 00:06:09,434
Anda semua adalah anggota yang terdokumentasi

144
00:06:09,760 --> 00:06:11,956
dari penjahat yang diketahui
organisasi.

145
00:06:12,240 --> 00:06:14,754
Hakim mengira begitu
teroris dalam negeri, nona.

146
00:06:15,040 --> 00:06:17,793
Aku bukanlah orang yang bodoh.
Kamu hanya orang bodoh.

147
00:06:18,080 --> 00:06:20,117
Perintah tidak memberikan toleransi.

148
00:06:20,440 --> 00:06:23,080
Itu berarti tidak ada pergaulan
dengan bangers terkenal...

149
00:06:23,400 --> 00:06:25,376
Tidak bergaul dengan orang rumahan,
tidak boleh berkendara bersama di dalam mobil.

150
00:06:25,400 --> 00:06:26,720
Tunggu, tunggu, tunggu.

151
00:06:27,000 --> 00:06:28,376
Anda mencoba mengatakannya
itu ilegal bagi saya

152
00:06:28,400 --> 00:06:29,879
untuk bergaul dengan saudaraku sendiri?

153
00:06:30,200 --> 00:06:31,520
Dia saudara kandungmu?

154
00:06:31,800 --> 00:06:33,320
Ya. Seperti kita datang
keluar dari vagina yang sama.

155
00:06:35,120 --> 00:06:36,713
Pengadilan bilang begitu
One-Niners dulu.

156
00:06:37,040 --> 00:06:39,031
Maksudku, apa yang kalian semua
menurutmu, kita bercinta 24/7?

157
00:06:39,320 --> 00:06:40,594
Itu tidak terserah saya.

158
00:06:43,560 --> 00:06:45,039
VIC: Baiklah, lihat siapa yang kita dapatkan.

159
00:06:45,320 --> 00:06:47,960
<i>Aku akan</i> memberitahu bartendernya
Pelanggan One-Niner dilarang.

160
00:06:48,240 --> 00:06:50,834
Yo, baiklah, polisi,
kamu tahu tariannya.

161
00:06:51,120 --> 00:06:53,350
Anda tahu tariannya.
Belikan aku minuman sialan!

162
00:06:53,680 --> 00:06:55,193
VIC: Astaga, sial. Ayo pergi.

163
00:06:55,480 --> 00:06:57,256
Kau akan membelikanku minuman, jalang.
Hancurkan itu.

164
00:06:57,280 --> 00:06:59,032
Ungh! Hancurkan itu.

165
00:06:59,320 --> 00:07:00,799
aku DEA. Apa?

166
00:07:01,080 --> 00:07:03,879
Saya sedang menyamar. Anda memecahkan ini
tempatnya, kamu akan mengacaukannya.

167
00:07:04,160 --> 00:07:07,073
Lepaskan aku, babi!
Tahan di sana!

168
00:07:07,400 --> 00:07:09,835
VIC: Jangan tembak. aku mendapatkannya.
Dia harusnya ada di sini dan melepaskannya!

169
00:07:10,120 --> 00:07:11,240
aku mendapatkannya. [BERTERIAK, MENGERANG]

170
00:07:12,240 --> 00:07:14,800
Tidak apa-apa. Ini orangnya
yang Billings cari

171
00:07:15,120 --> 00:07:16,120
pada 211 itu.

172
00:07:16,400 --> 00:07:17,799
Baiklah, ayolah, brengsek.

173
00:07:18,120 --> 00:07:19,394
Ayo.

174
00:07:22,520 --> 00:07:24,136
Rumah Sakit mengatakan itu
alky kamu mengetuk-ngetuk

175
00:07:24,160 --> 00:07:25,309
hampir tidak ada memar.

176
00:07:25,600 --> 00:07:27,273
Pemabuk itu seperti SuperBalls.

177
00:07:27,560 --> 00:07:30,154
Pantulkan mereka dari lantai,
mereka tidak pernah tergores.

178
00:07:30,440 --> 00:07:33,558
<i>Aku</i> harus mengingatnya.
Kredensial dihapus.

179
00:07:33,880 --> 00:07:37,316
Agen Hendricks bilang apa
yang dia lakukan di Lucky's?

180
00:07:37,640 --> 00:07:39,360
HENDRICKS: Tidak bisa
memberitahumu jika aku mau.

181
00:07:39,520 --> 00:07:41,397
RAWLING: Berapa lama kamu
pernah ke One-Niners?

182
00:07:41,720 --> 00:07:43,518
Sebentar.

183
00:07:43,800 --> 00:07:45,438
Jelas sekali,
kita menggarap lahan yang sama.

184
00:07:45,720 --> 00:07:47,996
Perdagangan heroin One-Niner,

185
00:07:48,320 --> 00:07:50,550
mungkin Antwon Mitchell juga.

186
00:07:50,840 --> 00:07:52,353
Aku hanya seorang pria jalanan.

187
00:07:52,640 --> 00:07:54,680
RAWLING: Katakanlah saya berbicara dengan
pria di kantor sudut?

188
00:07:54,880 --> 00:07:56,240
Anda harus seperti itu
cukup meyakinkan.

189
00:07:56,280 --> 00:07:59,113
Beri aku nama.
<i>Saya akan</i> mengerjakan promosi penjualan saya.

190
00:07:59,400 --> 00:08:01,311
Investigasi federal
diutamakan.

191
00:08:01,600 --> 00:08:04,718
Kami mengatakan jauhi hal itu
bar, sebaiknya kamu melakukannya.

192
00:08:05,040 --> 00:08:07,554
Kami dapat membantu Anda.
Anda tidak memiliki lampu yang berfungsi.

193
00:08:07,880 --> 00:08:10,000
RAWLING: Saya membawa
tempat ke abad ke-21.

194
00:08:10,080 --> 00:08:11,593
Pengkabelan ulang, internet berkecepatan tinggi.

195
00:08:11,920 --> 00:08:13,616
VIC: Sementara itu,
inilah versi berteknologi rendah.

196
00:08:13,640 --> 00:08:15,233
Kalian menyukainya
One-Niners.

197
00:08:15,520 --> 00:08:16,715
Kami tahu segalanya tentang mereka.

198
00:08:17,000 --> 00:08:18,957
Tinta, rumah, sarang narkoba.

199
00:08:19,240 --> 00:08:21,200
RAWLING: Para bangers tahu
kita terhubung ke dalamnya.

200
00:08:21,240 --> 00:08:23,959
Kami melakukan yang terbaik untuk Anda,
singkirkan heroin dari jalanan.

201
00:08:24,240 --> 00:08:25,719
Anda semakin dekat
Antwon Mitchell,

202
00:08:26,000 --> 00:08:28,276
dan perlindungan agen Anda
tidak dikompromikan.

203
00:08:28,600 --> 00:08:31,069
Anda membuat
banyak asumsi.

204
00:08:31,400 --> 00:08:33,391
DEA sudah siap
pada bar One-Niner.

205
00:08:33,680 --> 00:08:35,496
One-Niners berada di depan dan
pusat perdagangan tar.

206
00:08:35,520 --> 00:08:37,670
Saya orang lokal, bukan orang tolol.

207
00:08:39,360 --> 00:08:41,670
Antwon tidak pernah melihatnya
terang hari lagi,

208
00:08:41,960 --> 00:08:44,076
Saya menjadi tuan rumah pestanya.

209
00:08:46,320 --> 00:08:50,234
LAMBERTI: One-Niners telah melakukannya
menukar mobil curian dengan heroin tar.

210
00:08:50,520 --> 00:08:52,397
Saluran pipa berjalan antara I.A.
dan El Salvador.

211
00:08:52,680 --> 00:08:54,193
VIC: Tar berasal dari Meksiko.

212
00:08:54,480 --> 00:08:56,915
LAMBERTI: Di sana tumbuh,
diimpor melalui El Salvador.

213
00:08:57,200 --> 00:08:59,589
Orang Salvador bernama Spider's the
perantara dengan para bangers.

214
00:08:59,880 --> 00:09:02,110
Memiliki garasi yang dicuri
Camry di Broadway.

215
00:09:02,400 --> 00:09:04,960
Bagaimana keadaan El Salvador
terhubung dengan One-Niners?

216
00:09:05,240 --> 00:09:08,949
Antwon. Kembali ke Lompoc,
dia memanfaatkan darah buruk.

217
00:09:09,240 --> 00:09:10,680
Membuat aliansi
dengan orang Salvador

218
00:09:10,880 --> 00:09:12,029
melawan Meksiko.

219
00:09:12,360 --> 00:09:14,040
Mereka masih ketat.
Tahu di mana dia menurunkan muatannya?

220
00:09:14,160 --> 00:09:15,559
Empat bulan, tidak ada petunjuk.

221
00:09:15,840 --> 00:09:17,120
Menyelipkan kita semua
saatnya kita mendekat.

222
00:09:17,440 --> 00:09:19,431
RAWLING: Jadi kami menggunakan milik saya
orang untuk menghancurkan garasi,

223
00:09:19,720 --> 00:09:22,360
meyakinkan Spider untuk berbagi
tempat dia meminum obat tersebut.

224
00:09:22,640 --> 00:09:24,870
Kerjakan rantai dari sana.

225
00:09:25,200 --> 00:09:27,589
<i>Aku akan</i> mengumpulkan beberapa unis
Keluarga laba-laba untuk pengaruh.

226
00:09:27,920 --> 00:09:29,797
Ini adalah taruhan yang paling bagus
diantaranya adalah ilegal.

227
00:09:30,120 --> 00:09:32,316
Jadi kami jelas, ini adalah pilihan saya.

228
00:09:32,600 --> 00:09:34,796
Anda mengacaukannya...
Tidak akan melakukan itu padamu.

229
00:09:36,560 --> 00:09:39,154
Antwon adalah orang Irak
Jenderal Garda Nasional,

230
00:09:39,440 --> 00:09:41,351
kami akan... Kami akan menunggu sampai
dia semua terbaring di tempat tidur

231
00:09:41,680 --> 00:09:44,399
mengalami mimpi indah yang nyata,
dan kemudian mengebom pantatnya.

232
00:09:44,720 --> 00:09:46,996
Hal terburuk yang bisa kami lakukan
adalah mengambil pukulan lurus.

233
00:09:47,280 --> 00:09:49,256
Tidak sampai kita tahu di mana dia berada
menjaga tubuh gadis itu.

234
00:09:49,280 --> 00:09:51,510
Tidak, kita harus bersabar.
[Pintu TERBUKA]

235
00:09:51,800 --> 00:09:54,633
Kapten punya sesuatu
memasak dengan DEA.

236
00:09:54,920 --> 00:09:56,513
Ingin kita semua terlibat di dalamnya.

237
00:09:56,800 --> 00:09:58,791
Omong kosong Fed?
Tidak, menurutku kita akan lulus.

238
00:09:59,080 --> 00:10:01,390
Perintah Kapten.
Ingin berseluncur, bicaralah dengannya sendiri.

239
00:10:01,680 --> 00:10:03,796
Hei, Vic, pengasuhmu ada di sini.

240
00:10:09,840 --> 00:10:13,151
Cass, semuanya baik-baik saja?
Kamu masih merasa sakit, Nak?

241
00:10:13,440 --> 00:10:15,590
Pak Vic, saya minta maaf.

242
00:10:15,920 --> 00:10:17,638
Gadisku, dia sedang mengandung.

243
00:10:17,960 --> 00:10:20,031
Saya pikir itu bulan depan?
Sayang datanglah lebih awal.

244
00:10:20,320 --> 00:10:22,040
Masalah, menurutku.
Apakah kamu mengerti, kan?

245
00:10:22,280 --> 00:10:22,997
Ya, ya, ya. Ya, ya.

246
00:10:23,280 --> 00:10:24,793
Tidak apa-apa. Terima kasih.

247
00:10:25,080 --> 00:10:26,309
VIC: Ayo sayang.

248
00:10:28,560 --> 00:10:30,790
[BUZZER BERDENGAR]

249
00:10:31,080 --> 00:10:32,920
CASSIDY: Maaf, Ayah.
VIC: Tidak apa-apa, sayang.

250
00:10:33,040 --> 00:10:35,111
Itu bukan salahmu.

251
00:10:35,440 --> 00:10:36,839
Siapa ini?

252
00:10:37,120 --> 00:10:39,430
Cassidy-Dia merasa a
sedikit di bawah cuaca.

253
00:10:39,720 --> 00:10:41,199
Ini bosku,
Kapten Rawling.

254
00:10:41,480 --> 00:10:42,800
Senang berkenalan dengan Anda. Kamu juga.

255
00:10:44,280 --> 00:10:45,793
Mengapa kamu tidak membawanya pulang?

256
00:10:46,120 --> 00:10:48,191
<i>Aku akan</i> minta Shane mengambilnya
memimpin Spider.

257
00:10:48,480 --> 00:10:50,039
Tidak, tidak, tidak, eh,
Saya sudah menutupinya.

258
00:10:50,320 --> 00:10:52,436
Saya hanya perlu menelepon
pengasuh cadangan saya.

259
00:10:52,720 --> 00:10:56,031
Ayahmu sangat berdedikasi.

260
00:10:56,320 --> 00:10:58,080
ANTWON: Kenapa kamu membiarkan
si botak itu

261
00:10:58,320 --> 00:11:00,656
larilah anak buahku dari tikungan
dengan perintah ini, ya?

262
00:11:00,680 --> 00:11:03,035
Pendapatan mereka tidak terlalu besar.

263
00:11:04,840 --> 00:11:06,717
Saya hanya bisa membungkus milik saya
begitu banyak pelukan.

264
00:11:07,000 --> 00:11:08,911
Perintahnya adalah
datang dari atas.

265
00:11:09,200 --> 00:11:10,634
Mungkin, eh...

266
00:11:10,920 --> 00:11:12,560
Batu bata putih Cina
akan meringankan rasa sakitnya.

267
00:11:12,800 --> 00:11:14,000
Segar dari teman-teman Asia Anda.

268
00:11:15,920 --> 00:11:19,834
Saya tidak menyentuh barang-barang itu.
SHANE: Sesuatu yang lain.

269
00:11:20,120 --> 00:11:22,839
Seorang El Salvador bernama Spider
muncul di radar.

270
00:11:23,160 --> 00:11:25,197
Jadi, Anda punya urusan dengan
dia, matikan.

271
00:11:25,480 --> 00:11:29,394
Kucing bernama Verdice mungkin
muncul di radar yang sama.

272
00:11:29,680 --> 00:11:31,432
Pastikan Anda mematikannya.

273
00:11:32,400 --> 00:11:33,913
Baiklah.

274
00:11:34,200 --> 00:11:35,554
ANTWON: Ambillah sampahmu.

275
00:11:43,560 --> 00:11:44,560
[Ponsel berdering] Ya.

276
00:11:44,880 --> 00:11:45,551
SHANE: Hei, ini aku.

277
00:11:45,880 --> 00:11:47,393
Kemana saja kamu?

278
00:11:47,720 --> 00:11:49,358
Memeriksa casita Spider.

279
00:11:49,680 --> 00:11:52,194
Selama setengah jam terakhir?
Ini membutuhkan waktu yang lama.

280
00:11:52,520 --> 00:11:54,830
Baiklah, baiklah,
Spider melaju sekitar 10 menit yang lalu-.

281
00:11:55,120 --> 00:11:56,554
Ingin melakukan pekerjaan?

282
00:11:56,840 --> 00:11:58,239
Kalau begitu, mari kita hancurkan jaringnya.

283
00:11:59,120 --> 00:12:01,111
Ayo pergi.

284
00:12:05,600 --> 00:12:07,989
[GERUNT] VIC: Hei, turun!

285
00:12:08,320 --> 00:12:11,597
Jatuhkan tasnya!
Turun sekarang juga! Turun!

286
00:12:11,880 --> 00:12:13,200
Jangan bergerak.
[MANUSIA BERBICARA SPANYOL]

287
00:12:13,520 --> 00:12:15,557
Jelas! PRIA: Bersih!

288
00:12:16,360 --> 00:12:17,873
[vlc WHOOPS]

289
00:12:18,160 --> 00:12:19,560
Pengiriman laba-laba
lebih dari sekedar mobil

290
00:12:19,600 --> 00:12:20,795
kembali ke tanah air.

291
00:12:21,080 --> 00:12:22,560
Anda mendapat beban berat
tar dengan itu.

292
00:12:22,800 --> 00:12:26,316
El Salvador, mereka memasang AK
ass, semua gerilyawan.

293
00:12:26,640 --> 00:12:28,472
Tapi pistol,
mereka seperti vagina yang ketat.

294
00:12:28,800 --> 00:12:30,871
Langka dan berharga.

295
00:12:31,160 --> 00:12:33,720
Baiklah, mari kita buka kopernya,
lihat apa lagi yang bisa kita temukan.

296
00:12:35,160 --> 00:12:36,160
SHAN: Ini.

297
00:12:38,960 --> 00:12:40,553
[Gemerisik]

298
00:12:41,520 --> 00:12:43,033
TENTARA: Tidak ada.

299
00:12:47,440 --> 00:12:48,589
<i>HEI-</i>

300
00:12:52,880 --> 00:12:54,951
Wetback punya beberapa dolar.

301
00:12:55,240 --> 00:12:57,754
Sialan.

302
00:12:58,080 --> 00:12:59,440
RONNIE: Berapa
menurutmu begitu?

303
00:12:59,520 --> 00:13:02,831
Seratus ribu atau lebih.

304
00:13:09,920 --> 00:13:11,149
[Ritsleting Ritsleting]

305
00:13:11,440 --> 00:13:13,511
Mari kita panggil saja.

306
00:13:18,480 --> 00:13:19,879
[PIDATO RADIO POLISI YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI]

307
00:13:20,160 --> 00:13:22,834
Anda tahu,
kamu harus berbicara denganku pada akhirnya.

308
00:13:23,120 --> 00:13:24,440
SCOOBY: Korbannya adalah Raine Powell.

309
00:13:24,720 --> 00:13:26,677
Bekerja di jalan
di Emporium Elektronik.

310
00:13:26,960 --> 00:13:29,600
Apa ini?
Seperti apa kelihatannya.

311
00:13:31,200 --> 00:13:34,079
Bukankah kita. Bicaralah padanya.

312
00:13:34,360 --> 00:13:35,976
Aku tahu kamu ingin melihatnya
dimana mayat itu berada,

313
00:13:36,000 --> 00:13:37,399
jadi, eh, aku-| menariknya untukmu.

314
00:13:37,680 --> 00:13:39,990
Dimana mayatnya?
Anda memindahkannya?

315
00:13:40,280 --> 00:13:42,669
Cara orang datang dengan kecepatan tinggi
melaluinya, dia akan menjadi pancake.

316
00:13:43,000 --> 00:13:44,832
Pernah terpikir olehmu
untuk mengarahkan lalu lintas?

317
00:13:45,120 --> 00:13:47,157
Hei,
Saya menghabiskan separuh kapur anak saya.

318
00:13:47,440 --> 00:13:48,475
Aku tidak butuh ucapan terima kasih,

319
00:13:48,800 --> 00:13:50,791
tapi bagaimana denganmu
bangun dari pantatku?

320
00:13:52,440 --> 00:13:54,272
Dan ini?

321
00:13:54,600 --> 00:13:56,796
BOBO: Oh, aku..
Saya harus memindahkan dompet juga.

322
00:14:00,760 --> 00:14:04,355
Anda sangat membantu dalam hal ini
pertemuan komunitas minggu lalu.

323
00:14:04,640 --> 00:14:05,710
Maksudku, aset nyata.

324
00:14:06,000 --> 00:14:07,559
Saya percaya pada apa yang saya katakan.

325
00:14:07,840 --> 00:14:10,798
Yah, aku harap kamu masih melakukannya.

326
00:14:12,400 --> 00:14:13,913
Saya sudah mendengar banyak hal.

327
00:14:14,240 --> 00:14:15,913
Mungkin beberapa di antaranya
petugas minoritas di sini

328
00:14:16,240 --> 00:14:18,550
tidak begitu senang
dengan kebijakanku.

329
00:14:18,840 --> 00:14:20,194
Mungkin Anda salah satunya.

330
00:14:20,480 --> 00:14:23,757
Beberapa orang merasa seperti itu
semuanya terdengar bagus.

331
00:14:24,080 --> 00:14:27,038
Namun kenyataannya di luar sana
tampaknya sedikit berbeda.

332
00:14:27,320 --> 00:14:30,073
Kami menangkap yang buruk
teman-teman, seperti biasa.

333
00:14:30,360 --> 00:14:33,796
Cara kerja kejang,
setiap orang bersalah sampai terbukti tidak bersalah.

334
00:14:34,080 --> 00:14:35,150
Jika kita mengambil mobil yang salah,

335
00:14:35,440 --> 00:14:37,670
itu tidak seperti manusia
di sini mampu membayar pengacara.

336
00:14:37,960 --> 00:14:40,190
Yah, mungkin kamu bisa melakukannya
sesuatu tentang itu.

337
00:14:40,520 --> 00:14:42,397
Pertimbangkan untuk menggunakan uang sitaan

338
00:14:42,680 --> 00:14:44,876
untuk memulai dana hukum.

339
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
eh...

340
00:14:47,600 --> 00:14:49,876
<i>l-|-l</i> rasa begitu. Tentu.

341
00:14:50,200 --> 00:14:51,395
Ini sedang dalam proses.

342
00:14:51,680 --> 00:14:54,354
Kebijakan ini tidak
Band-Aid biasa.

343
00:14:54,640 --> 00:14:57,837
Teman-temanmu punya lokasinya
di simpanan obat Verdice.

344
00:14:58,160 --> 00:14:59,878
Ajak pasanganmu, ikutlah.

345
00:15:01,680 --> 00:15:03,717
Raine punya masalah
yang kamu ketahui?

346
00:15:04,040 --> 00:15:05,678
Masalah manusia atau masalah uang?

347
00:15:06,000 --> 00:15:07,593
Tidak, dia orang yang baik
gadis, kamu tahu.

348
00:15:07,920 --> 00:15:09,240
Bagaimana dengan pacar?

349
00:15:09,520 --> 00:15:12,239
Hanya Beruang,
tapi dia tidak akan melakukan ini.

350
00:15:12,520 --> 00:15:15,034
BELANDA: Anda melihat Raine tadi malam?
MAN: Saya mengawasi pengiriman.

351
00:15:15,320 --> 00:15:17,376
Dia terjebak di belakangnya
layar komputer seperti biasa.

352
00:15:17,400 --> 00:15:19,755
Kepribadian tipe A. Akrab.

353
00:15:20,040 --> 00:15:21,633
Saya bilang padanya untuk tidak melakukannya
parkir di sini,

354
00:15:21,920 --> 00:15:23,752
tapi gadis itu adalah a
ngotot terhadap kebijakan tersebut.

355
00:15:24,040 --> 00:15:25,599
Kebijakannya?

356
00:15:25,880 --> 00:15:27,837
Aturan mengatakan karyawan tidak bisa
parkir di tempat toko.

357
00:15:28,120 --> 00:15:29,519
Hanya Raine satu-satunya
siapa yang pernah mendengarkan.

358
00:15:29,800 --> 00:15:34,317
Dia tinggal bersama Cornelius Aimes, alias.
Beruang, ke Parmer.

359
00:15:34,600 --> 00:15:35,920
Coba lihat.

360
00:15:36,240 --> 00:15:37,958
Melihat? kamu, eh...
Anda sedang berbicara dengan saya.

361
00:15:38,280 --> 00:15:41,159
Sejauh diperlukan
untuk menyelesaikan kasus ini, ya.

362
00:15:43,040 --> 00:15:45,280
Baiklah, kata Spider
menjatuhkan dua kunci tadi malam

363
00:15:45,360 --> 00:15:46,475
kepada seorang pria bernama Verdice.

364
00:15:46,760 --> 00:15:49,912
Akan punya anjing dan penembak,
jadi tetaplah terjaga. Ayo pergi.

365
00:15:53,880 --> 00:15:55,393
RAWLING: Mereka sudah siap.

366
00:15:55,720 --> 00:15:57,518
Pergi ketika sudah siap.

367
00:16:00,520 --> 00:16:02,397
[SEMUA MENENGAH]

368
00:16:08,800 --> 00:16:10,711
Jelas. PRIA: Jelas.

369
00:16:12,240 --> 00:16:13,719
WANITA: Di sini.

370
00:16:17,440 --> 00:16:19,351
Kotoran.

371
00:16:21,080 --> 00:16:23,117
LAMBERTI: Anda menjual saya dalam hal ini.

372
00:16:23,400 --> 00:16:25,080
RAWLING: Laba-laba memberi
kami lokasi yang tepat.

373
00:16:25,280 --> 00:16:26,720
Orang ini, Verdice,
beruntung, ditebus.

374
00:16:27,760 --> 00:16:30,559
Omong kosong. Seseorang tidak bisa
tutup mulut mereka

375
00:16:30,880 --> 00:16:33,156
itulah sebabnya kami tidak melakukannya
bekerja dengan orang-orang seperti Anda.

376
00:16:33,440 --> 00:16:35,954
Tidak ada yang membocorkan apa pun.
Kami kembali ke Spider, kami menemukan apa...

377
00:16:36,240 --> 00:16:39,198
Aku tidak akan membiarkanmu
dekat cowokku lagi.

378
00:16:42,720 --> 00:16:44,472
Aku perlu meminjam bajingan ini.

379
00:16:44,760 --> 00:16:45,909
[SPIDER MENDENGAR]

380
00:16:46,200 --> 00:16:47,395
VIC: Kemarilah.

381
00:16:51,720 --> 00:16:54,394
Anda punya waktu sekitar 30 detik
untuk menumpahkan isi perutmu-.

382
00:16:54,680 --> 00:16:55,909
[BERNAPAS BERAT]

383
00:16:56,240 --> 00:16:57,280
Seberapa tangguh kamu nantinya

384
00:16:57,560 --> 00:16:59,631
ketika adikmu
diretas hingga berkeping-keping?

385
00:16:59,920 --> 00:17:01,433
Saya tidak mendapat sedikit pun
saudara, ya?

386
00:17:01,720 --> 00:17:03,360
Oh, kalau begitu pasti begitu
beberapa Juan Emilio lainnya

387
00:17:03,440 --> 00:17:05,078
Aku kembali ke stasiun.

388
00:17:05,360 --> 00:17:07,800
Akan sangat buruk jika mereka
harus mendeportasinya ke selatan.

389
00:17:08,040 --> 00:17:09,394
Anda punya banyak musuh.

390
00:17:09,680 --> 00:17:11,557
La Colonia tidak mengerti
dia, orang-orang Meksiko itu akan melakukannya.

391
00:17:11,880 --> 00:17:14,235
Dua puluh detik. [MERINTAI]

392
00:17:14,520 --> 00:17:15,794
[Terengah-engah]

393
00:17:16,080 --> 00:17:19,232
Tar yang datang ke
aku, aku membawanya ke sini.

394
00:17:19,520 --> 00:17:22,433
Sebagian besar adalah Verdice
sampai di gereja.

395
00:17:22,760 --> 00:17:24,876
Gereja?
Verdice adalah orang yang beriman, kawan.

396
00:17:25,160 --> 00:17:27,959
Barang masuk ke sana,
dia mengambil apa yang dia butuhkan.

397
00:17:28,240 --> 00:17:30,993
Jaga sisanya tetap aman bersama Yesus.

398
00:17:33,200 --> 00:17:35,953
Aku harus membuangnya
seluruh operasi, tarik agen saya.

399
00:17:36,280 --> 00:17:37,680
Beberapa bulan,
memasang wajah baru.

400
00:17:39,800 --> 00:17:41,279
Dimana informanku?

401
00:17:41,560 --> 00:17:42,880
VIC: Di sini, Pak.

402
00:17:43,200 --> 00:17:44,776
Kupikir dia mungkin membutuhkannya
untuk meregangkan kakinya

403
00:17:44,800 --> 00:17:45,995
sebelum dia menaiki kendaraannya.

404
00:17:51,640 --> 00:17:53,472
RAWLING: Pertama,
Angie menghilang dari radar kami.

405
00:17:53,800 --> 00:17:55,950
Sekarang orang ini keluar
seperti dia telah diberi informasi

406
00:17:56,240 --> 00:17:58,595
setelah aku memberikan kata-kataku, aku
tidak akan mengacaukan ini.

407
00:17:58,920 --> 00:18:00,558
Apa yang sedang terjadi?

408
00:18:00,880 --> 00:18:04,760
Mungkin orang yang salah melihat kita ditangkap
Laba-laba, sebarkan beritanya.

409
00:18:05,040 --> 00:18:06,792
Tidak menjelaskan
hilangnya Angie.

410
00:18:07,080 --> 00:18:09,993
Ini adalah operasi Anda berdua.
Keduanya sukses.

411
00:18:10,280 --> 00:18:12,669
Verdice dan heroinnya masih ada
hilang, begitu pula Angie.

412
00:18:12,960 --> 00:18:15,520
Lem keluar mencarinya.
Kita masih bisa menyelamatkan yang ini.

413
00:18:15,800 --> 00:18:17,916
Laba-laba menyerahkan miliknya
Kontak Satu-Sembilan.

414
00:18:18,240 --> 00:18:19,799
Apakah saya ingin tahu caranya
kamu mengaturnya?

415
00:18:20,080 --> 00:18:22,469
Kami membawa keluarganya masuk
leverage, saya menggunakannya.

416
00:18:22,760 --> 00:18:24,760
SHANE: Jika kamu bertanya padaku,
mereka mungkin baru saja berkemas.

417
00:18:24,960 --> 00:18:26,837
Anda tahu,
rumah juru masak berpindah-pindah sepanjang waktu.

418
00:18:29,920 --> 00:18:32,992
Apa yang kamu dapatkan dari Spider?

419
00:18:33,280 --> 00:18:36,671
Orang El Salvador sedang melakukan pengiriman
obat-obatan mereka ke gereja di Avon.

420
00:18:37,000 --> 00:18:38,320
Verdice adalah anggotanya.

421
00:18:38,600 --> 00:18:40,671
Dia menyuruh orang-orangnya menyamar sebagai
baik, orang-orang yang takut akan Tuhan.

422
00:18:40,960 --> 00:18:41,677
Anda bercanda.

423
00:18:41,960 --> 00:18:43,296
Kedengarannya seperti Laba-laba
menjualmu beban.

424
00:18:43,320 --> 00:18:44,754
Dia tidak mempertaruhkan keluarganya.

425
00:18:45,040 --> 00:18:47,190
Itu hal yang nyata.

426
00:18:47,520 --> 00:18:49,557
<i>Saya akan</i> mengerjakan surat perintah.

427
00:18:51,000 --> 00:18:53,150
Eh, biarkan ini tetap terkendali.

428
00:18:53,480 --> 00:18:55,198
Kami bertiga, Tentara, Ronnie.

429
00:18:55,520 --> 00:18:57,875
Itu saja,
hanya orang-orang yang kita percayai.

430
00:18:59,360 --> 00:19:00,555
Baiklah.

431
00:19:08,120 --> 00:19:09,120
Ini, ambil ini.

432
00:19:14,480 --> 00:19:16,835
CLAUDETTE: Terjadi pada
saya untuk mencatatnya.

433
00:19:17,120 --> 00:19:19,760
Saya melihat humor Vic semakin bertambah
canggih dari hari ke hari.

434
00:19:21,120 --> 00:19:22,155
Pacar tidak ada di rumah,

435
00:19:22,440 --> 00:19:24,158
Aku mengambil buku harian Raine.

436
00:19:24,440 --> 00:19:26,716
Tampaknya ada benjolan
sepanjang jalan hubungan.

437
00:19:27,000 --> 00:19:28,877
Detektif Huarez
di San Antonio

438
00:19:29,160 --> 00:19:30,160
mendapat sudut yang berbeda.

439
00:19:30,360 --> 00:19:32,476
Dia sedang melacak
pembunuhan di I.A. daerah.

440
00:19:32,760 --> 00:19:34,114
Jumlahnya tidak cukup di Texas?

441
00:19:34,440 --> 00:19:36,909
Karena tersangkanya pindah
ke Farmington sebulan yang lalu.

442
00:19:37,200 --> 00:19:39,476
Hei, penisnya terbuka?
Terima kasih atas peringatannya, Dutchboy.

443
00:19:39,760 --> 00:19:41,671
CLAUDETTE: Kleavon Gardner,

444
00:19:41,960 --> 00:19:44,634
ditanyai dalam empat
pembunuhan terpisah.

445
00:19:44,920 --> 00:19:47,639
BELANDA: Mencurigai dia pada dua hal
pembunuhan selang tiga hari,

446
00:19:47,920 --> 00:19:49,040
lalu tidak ada apa-apa selama enam bulan.

447
00:19:49,200 --> 00:19:50,880
Saksi menempatkannya
di beberapa adegan.

448
00:19:51,200 --> 00:19:52,474
Detektif di San Antonio

449
00:19:52,760 --> 00:19:54,160
tidak bisa
membuat apa pun melekat.

450
00:19:54,400 --> 00:19:55,515
Apa hubungannya?

451
00:19:55,800 --> 00:19:58,474
Korbannya berkulit hitam
perempuan di tempat umum.

452
00:19:58,800 --> 00:20:00,552
Raine terbunuh tujuh blok

453
00:20:00,880 --> 00:20:02,632
dari tempat Kleavon
saudara perempuan hidup.

454
00:20:02,960 --> 00:20:04,553
Apakah kita akan menjadi seperti itu
ini mulai sekarang?

455
00:20:06,800 --> 00:20:09,314
Huarez mencoba memperingatkan
seseorang di departemen ini

456
00:20:09,640 --> 00:20:12,359
beberapa minggu yang lalu yang kami miliki
pembunuh sensasi di tangan kita.

457
00:20:12,680 --> 00:20:14,671
Pembunuh sensasi membutuhkan
jus, mereka mengambil risiko-.

458
00:20:14,960 --> 00:20:16,800
Pasien orang ini,
dia adalah pembunuh peluang.

459
00:20:17,080 --> 00:20:19,310
Tidak heran San Antonio
PD mengacaukannya.

460
00:20:19,600 --> 00:20:20,999
Perbaiki profil Anda, teman-teman.

461
00:20:21,320 --> 00:20:25,314
Apapun dia,
Saya akan memperkenalkan diri.

462
00:20:27,560 --> 00:20:29,312
Oh apa? Aku tidak ikut?

463
00:20:29,600 --> 00:20:31,511
Tetap berpegang pada Pengakuan Sejati Anda.

464
00:20:34,240 --> 00:20:35,992
PRIA: Ayo pergi. WANITA: Wah.

465
00:20:36,280 --> 00:20:39,079
Polisi San Antonio
mewawancarai Anda 11 kali.

466
00:20:39,360 --> 00:20:41,749
Mereka membuatmu membunuh
semua orang kecuali Osama.

467
00:20:42,040 --> 00:20:43,200
Yang tidak aku mengerti adalah, kenapa kamu?

468
00:20:43,280 --> 00:20:45,590
Mereka tidak punya DNA,
mereka tidak mendapat sidik jari.

469
00:20:45,920 --> 00:20:47,831
Ada alasan untuk menggoreng saudara.

470
00:20:48,120 --> 00:20:49,997
Keadilan, gaya Texas?
Anda mengatakannya.

471
00:20:51,520 --> 00:20:52,520
Dia mengirimmu mengejarku?

472
00:20:54,200 --> 00:20:55,235
Huarez.

473
00:20:55,560 --> 00:20:57,073
Benar-benar sulit.

474
00:20:57,400 --> 00:20:58,913
Mengapa demikian?

475
00:21:00,520 --> 00:21:01,840
Mungkin telah disebutkan
dia tidak tahu

476
00:21:02,040 --> 00:21:03,951
bagaimana cara meniduri istrinya dengan baik.

477
00:21:04,280 --> 00:21:05,350
[Terkekeh]

478
00:21:05,640 --> 00:21:06,835
Seharusnya tidak melakukan itu,

479
00:21:07,160 --> 00:21:08,434
tapi dia membuatku kesal.

480
00:21:08,720 --> 00:21:11,189
Kamu sering marah, Kleavon?
Tidak.

481
00:21:11,480 --> 00:21:14,154
Tidak lebih dari biasanya.

482
00:21:14,440 --> 00:21:15,760
Tentang berapa lama
ini akan memakan waktu?

483
00:21:16,040 --> 00:21:18,316
Dua belas jam adalah
batas di Texas.

484
00:21:22,040 --> 00:21:23,439
[Pintu TERBUKA]

485
00:21:23,760 --> 00:21:25,040
Dimana kamu tadi malam, Beruang?

486
00:21:25,080 --> 00:21:26,115
Sedikit setelah tengah malam?

487
00:21:26,400 --> 00:21:28,437
Penggerak.

488
00:21:28,760 --> 00:21:31,036
Sekitar,
mengumpulkan pikiran malamku.

489
00:21:31,320 --> 00:21:32,754
Pikiran malam hari, tentang apa?

490
00:21:33,040 --> 00:21:34,189
Sial Hidup.

491
00:21:34,520 --> 00:21:36,113
Menurutku lebih baik di malam hari.

492
00:21:36,440 --> 00:21:39,512
Menemukan ini di, eh,
Laci pakaian dalam Raine.

493
00:21:39,800 --> 00:21:41,199
Dia menyebutmu.

494
00:21:41,520 --> 00:21:43,000
Astaga, dia sudah pergi,
kenapa kamu ingin menggali...?

495
00:21:43,200 --> 00:21:45,040
"Diary yang terhormat,
Pekerjaan ini hanyalah batu loncatan.

496
00:21:45,360 --> 00:21:46,720
"Aku akan pergi ke berbagai tempat,
tapi aku tidak yakin

497
00:21:46,800 --> 00:21:49,235
Kornelius sudah siap
untuk pergi bersamaku."

498
00:21:49,520 --> 00:21:52,239
Lalu dia berbicara tentang kamu dan seorang gadis
bernama, eh, Janelle.

499
00:21:52,520 --> 00:21:54,318
Janelle hanya cewek berkulit putih.

500
00:21:54,600 --> 00:21:55,760
Raine mencari tahu tentang kalian berdua?

501
00:21:56,040 --> 00:21:57,720
Anda membaca di mana dia
berbicara tentang kolase itu

502
00:21:57,840 --> 00:21:59,194
Aku melakukannya untuk ulang tahunnya?

503
00:21:59,480 --> 00:22:02,199
Pria dewasa macam apa yang melakukannya
kolase dan membunuh wanitanya?

504
00:22:02,480 --> 00:22:03,834
Anda membaca ini?

505
00:22:04,120 --> 00:22:05,800
Aku melihatnya menyimpannya
seperti seratus kali.

506
00:22:06,080 --> 00:22:08,390
Apa yang harus saya lakukan, kawan?

507
00:22:08,720 --> 00:22:11,838
Lihat, kawan,
Aku tahu omong kosong ini terlihat buruk.

508
00:22:12,120 --> 00:22:13,872
Dimana kamu tadi malam?

509
00:22:14,160 --> 00:22:17,710
Di rumah Janelle,
tapi ternyata tidak seperti itu.

510
00:22:18,000 --> 00:22:19,991
Kami berada di tempat tidur,
tapi pakaiannya sudah dipakai.

511
00:22:21,280 --> 00:22:22,839
Itu bersifat platonis.

512
00:22:23,120 --> 00:22:24,349
Anda sedang tidur bersama,

513
00:22:24,640 --> 00:22:26,278
tapi kamu tidak
tidur bersama?

514
00:22:26,560 --> 00:22:29,473
Ya, ini dia.

515
00:22:32,880 --> 00:22:35,315
Pendeta : Berkatilah ini
anak, Ayah.

516
00:22:35,600 --> 00:22:38,274
Atas nama Bapa,
Putra, dan Roh Kudus,

517
00:22:38,560 --> 00:22:39,560
Saya katakan amin.

518
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
ORANG: Amin.

519
00:22:41,560 --> 00:22:44,439
[PEMUTARAN MUSIK ORGAN]

520
00:22:48,480 --> 00:22:51,120
MAN: Kami berterima kasih kepada-Mu, Tuhan,
karena membawa anak ini...

521
00:22:51,400 --> 00:22:53,240
Pendeta, saya Kapten Rawling.
Aku butuh waktu sebentar.

522
00:22:53,400 --> 00:22:54,799
Oh, baiklah,

523
00:22:55,080 --> 00:22:57,276
pasti ada masalah.

524
00:22:57,600 --> 00:22:59,716
Mereka mengirimkan seorang kapten.

525
00:23:00,000 --> 00:23:02,753
Ya, eh,
kami percaya beberapa anggota Anda

526
00:23:03,040 --> 00:23:05,953
menggunakan gereja ini
untuk mengimpor obat-obatan terlarang.

527
00:23:06,240 --> 00:23:07,240
Itu tidak mungkin.

528
00:23:07,520 --> 00:23:09,238
Yah, aku yakin itu benar
tanpa sepengetahuanmu.

529
00:23:09,520 --> 00:23:10,920
Apakah ketiganya
anak laki-laki di sini sekarang?

530
00:23:11,240 --> 00:23:12,680
Aku tahu milik Muncelle
mobil ada di tempatmu.

531
00:23:12,920 --> 00:23:14,560
Dia diketahui sering nongkrong
dengan dua lainnya.

532
00:23:14,840 --> 00:23:16,480
Mereka sedang membuat
sandwich di dapur

533
00:23:16,680 --> 00:23:18,079
sekitar setengah jam yang lalu.

534
00:23:18,360 --> 00:23:20,749
Anak-anak itu menjadi sukarelawan.
Hari-hari kriminal mereka sudah lewat.

535
00:23:21,080 --> 00:23:23,440
Mereka diberi tag One-Niners.
Bersama-sama itu melanggar hukum.

536
00:23:23,640 --> 00:23:25,153
Saya tahu tentang perintah itu.

537
00:23:25,440 --> 00:23:27,351
Anda menemukannya di
jalan, itu semua milikmu.

538
00:23:27,640 --> 00:23:30,359
Ini adalah rumah Tuhan.
Kami punya surat perintah dalam perjalanan.

539
00:23:30,640 --> 00:23:33,200
Kita perlu bicara dengan teman-teman,
melakukan pencarian di tempat tersebut.

540
00:23:33,480 --> 00:23:35,118
Kami akan sangat menghormatinya.

541
00:23:37,600 --> 00:23:39,591
Bagaimana menurut Anda
itu masuk ke sana?

542
00:23:39,880 --> 00:23:42,713
aku lebih mengkhawatirkannya
apa yang terjadi di sana.

543
00:23:45,560 --> 00:23:47,517
ARMY: Mereka tersangkut
dia, dia tertangkap,

544
00:23:47,800 --> 00:23:49,680
Aku bahkan tidak ingin mendengarnya
apa yang akan dikatakan Antwon.

545
00:23:49,840 --> 00:23:50,875
Sial, ini dia sekarang.

546
00:23:51,160 --> 00:23:53,436
Verdice sedang berjalan
langsung ditangkap.

547
00:23:56,640 --> 00:23:57,760
Keluar dari sini. [TANDA Klakson]

548
00:23:57,880 --> 00:24:00,156
Keluar dari sini.
Keluar dari sini.

549
00:24:00,440 --> 00:24:02,078
[PEMUTARAN MUSIK H IP-HOP] Sial.

550
00:24:02,360 --> 00:24:03,634
VIC: Yo, itu perjalanan Verdice.

551
00:24:03,960 --> 00:24:05,296
RONNIE: Apakah dia datang
untuk penjemputan?

552
00:24:05,320 --> 00:24:07,960
Tidak datang untuk minum anggur.

553
00:24:08,240 --> 00:24:09,469
RONNIE: Dia berlari.

554
00:24:09,800 --> 00:24:11,916
Bajingan akan mencoba untuk berpisah.

555
00:24:12,200 --> 00:24:13,349
[BAN BERDITUT]

556
00:24:15,440 --> 00:24:16,919
Apa yang kamu lakukan?

557
00:24:17,200 --> 00:24:19,271
tentara,
apa yang sedang kamu lakukan?!

558
00:24:19,600 --> 00:24:21,273
[TANDA Klakson]

559
00:24:21,600 --> 00:24:24,194
Keluar dari mobil!
Keluar dari mobil!

560
00:24:26,560 --> 00:24:28,790
Kemarilah.
Anda bicara, Antwon akan tahu.

561
00:24:29,080 --> 00:24:31,117
Tutup mulutmu,
kamu keluar dari sini hidup-hidup.

562
00:24:31,440 --> 00:24:32,920
SHANE: Tenang saja.
Ayo pergi, bangun.

563
00:24:33,080 --> 00:24:34,080
Apa itu tadi?

564
00:24:34,280 --> 00:24:36,476
Tangan di belakang punggung Anda.
Guy akan memberikan jaminan.

565
00:24:38,680 --> 00:24:40,353
Menjauhlah dari gerejaku.

566
00:24:40,640 --> 00:24:41,789
ARMY: Yo, bangun.

567
00:24:44,840 --> 00:24:46,478
CLAUDETTE: Membaca
bagian yang bagus?

568
00:24:46,760 --> 00:24:48,034
BELANDA: Mencari petunjuk lebih lanjut.

569
00:24:48,320 --> 00:24:50,311
Ini adalah jendela yang nyata
ke dalam pikiran.

570
00:24:50,600 --> 00:24:53,035
Bagaimana keadaanmu
Pembunuh gergaji Texas?

571
00:24:53,320 --> 00:24:55,755
Katanya dia korbannya
jaringan orang tua yang baik.

572
00:24:56,040 --> 00:24:57,997
Tapi ada sesuatu yang aneh tentang dia.

573
00:24:58,280 --> 00:25:01,352
Mungkin Anda bisa mencobanya.
Jadi kita kembali?

574
00:25:01,680 --> 00:25:03,751
Tidak, tapi aku bisa menahannya
bersamamu cukup lama

575
00:25:04,040 --> 00:25:06,600
untuk menempatkan seseorang seperti
ini di balik jeruji besi.

576
00:25:11,600 --> 00:25:14,956
Saya telah memberi tahu pasangan saya tentang hal itu
bagaimana Anda dilecehkan di Texas.

577
00:25:15,280 --> 00:25:16,280
[buang napas]

578
00:25:16,560 --> 00:25:17,914
Bisakah kami menjemputmu
sesuatu untuk diminum?

579
00:25:18,240 --> 00:25:19,800
Jadi kamu bisa menghentikanku
dari pergi ke kaleng

580
00:25:19,920 --> 00:25:21,479
kapan kandung kemih saya terisi?
Tidak, terima kasih.

581
00:25:21,760 --> 00:25:23,319
[CLAUDETTE, TERKEJI BELANDA]

582
00:25:23,600 --> 00:25:26,433
Jadi, eh, saksi melihat
Anda dekat TKP itu

583
00:25:26,720 --> 00:25:27,835
hanya keberuntungan yang bodoh, ya?

584
00:25:28,160 --> 00:25:29,639
Baru saja terjadi, kamu tahu?

585
00:25:29,960 --> 00:25:31,951
Tidak ada hukum yang melarang hal itu.

586
00:25:32,240 --> 00:25:34,151
Kenapa kamu meninggalkan San
Antonio, Kleavon?

587
00:25:34,440 --> 00:25:37,512
KLEAVON: Baru saja
muak dengan The Alamo.

588
00:25:37,840 --> 00:25:40,354
Rasanya seperti kita
membuang-buang waktu kita. Miliknya juga.

589
00:25:40,680 --> 00:25:43,752
Mungkin Anda sudah sampai di suatu tempat yang Anda perlukan.
Pekerjaan? Pacar perempuan?

590
00:25:44,040 --> 00:25:46,395
Seperti yang kita bangun,
Saya baru di kota.

591
00:25:46,720 --> 00:25:48,120
BELANDA: Harus punya a
banyak waktu luang.

592
00:25:48,280 --> 00:25:50,032
Apa yang ingin kamu lakukan?

593
00:25:50,360 --> 00:25:52,351
Orang-orang menonton.

594
00:25:52,640 --> 00:25:54,916
Beritahu kami di mana Anda terakhir kali berada
malam, kita bisa mengakhiri ini sekarang.

595
00:25:55,240 --> 00:25:56,560
KLEAVON: Oh, saya ada di rumah.

596
00:25:56,840 --> 00:25:58,760
Aku tahu, tapi beri kami a
jadwal sepanjang malam.

597
00:25:58,840 --> 00:26:00,399
Jadi, Anda bisa meninjau pernyataan saya

598
00:26:00,680 --> 00:26:02,830
mencoba membuatku tersandung? Tidak, terima kasih.

599
00:26:03,160 --> 00:26:05,800
Wanita bernama Raine Powell
dibunuh tadi malam.

600
00:26:06,120 --> 00:26:08,111
Dipukul sampai mati.

601
00:26:08,400 --> 00:26:11,631
Mungkin kamu, eh,
terjadi di TKP ini juga.

602
00:26:17,240 --> 00:26:18,913
Ya, aku tidak membunuhnya.

603
00:26:20,520 --> 00:26:22,955
Dia bahkan tidak berkedip
di foto-foto itu.

604
00:26:23,240 --> 00:26:24,913
Sosiopat klasik
non-reaksi.

605
00:26:25,200 --> 00:26:27,760
Entahlah, dia tampak percaya diri
kami tidak akan menemukan sesuatu.

606
00:26:27,800 --> 00:26:29,800
Dia sudah kabur
dengan setidaknya empat orang lainnya.

607
00:26:29,920 --> 00:26:31,479
Apa lagi yang kita punya?

608
00:26:31,760 --> 00:26:34,320
Buku harian Raine menyebutkan
beberapa daging sapi dengan rekan kerja,

609
00:26:34,600 --> 00:26:36,557
seorang teman yang dia pinjamkan padanya
kemenangan bingo untuk.

610
00:26:36,840 --> 00:26:38,433
<i>Aku akan</i> meminta universitas menjemputnya.

611
00:26:38,720 --> 00:26:41,633
Harus kuakui rasanya enak di sana.
Kami berdua mengklik.

612
00:26:44,200 --> 00:26:47,636
Belanda, tahukah kamu di mana Vic berada?
BELANDA: Eh, tidak, kenapa?

613
00:26:47,920 --> 00:26:49,080
Dia membuatku mengawasi anaknya.

614
00:26:49,280 --> 00:26:50,918
Shiftku berakhir,
pengasuh tidak pernah muncul.

615
00:26:51,200 --> 00:26:52,680
Apakah Anda mencoba ponselnya?
Tidak ada jawaban.

616
00:26:52,760 --> 00:26:55,559
aku kenal ibu,
dia bekerja di Mission Cross.

617
00:26:55,880 --> 00:26:57,359
Eh, aku bisa meneleponnya.

618
00:26:57,640 --> 00:27:00,075
[Pidato Tidak Jelas Atas PA]

619
00:27:03,520 --> 00:27:04,749
BELANDA: Bagaimana kabarnya?

620
00:27:05,040 --> 00:27:06,678
Bagus. Terima kasih lagi.

621
00:27:06,960 --> 00:27:09,000
Um, kamu tahu,
Vic pernah kuliah bersamanya sepanjang waktu.

622
00:27:09,200 --> 00:27:10,800
Bukannya dia pergi
dia benar-benar sendirian.

623
00:27:10,840 --> 00:27:12,558
Saya tidak percaya
dia tidak meneleponku.

624
00:27:12,840 --> 00:27:14,558
Perceraian itu sulit.

625
00:27:14,840 --> 00:27:16,513
M-milikku beberapa waktu yang lalu.

626
00:27:16,800 --> 00:27:18,916
Bagaimanapun, terima kasih sekali lagi.

627
00:27:20,840 --> 00:27:22,399
Kamu sungguh baik.

628
00:27:22,680 --> 00:27:23,875
Terima kasih kembali.

629
00:27:25,760 --> 00:27:29,230
Dengar, um,
ingin makan malam suatu saat nanti?

630
00:27:29,520 --> 00:27:32,353
Makan malam? Mengapa tidak?

631
00:27:32,640 --> 00:27:33,710
Tiga anak, pekerjaan,

632
00:27:34,040 --> 00:27:36,554
menjual rumah kami.

633
00:27:36,880 --> 00:27:39,474
Saya tidak punya waktu. Aku tidak tahu.
Sesuaikan jadwal Anda.

634
00:27:39,800 --> 00:27:42,474
Anda bekerja dengan Vic.
Kami jarang bertemu satu sama lain.

635
00:27:44,480 --> 00:27:47,313
Saya mencobanya dengan polisi sekali.

636
00:27:47,640 --> 00:27:50,234
Vic dan aku, eh,
sangat berbeda.

637
00:27:54,960 --> 00:27:56,598
[Terkekeh RINGAN]

638
00:27:56,880 --> 00:27:58,837
Pendeta,
Saya memiliki surat perintah penggeledahan yang ditandatangani.

639
00:27:59,120 --> 00:28:00,474
Anda harus membuka pintu.

640
00:28:00,760 --> 00:28:02,876
Ini adalah rumah ibadah.

641
00:28:03,200 --> 00:28:04,793
Ada yang lebih mudah
cara untuk melakukan ini.

642
00:28:05,120 --> 00:28:06,554
Pendeta : Di sana
tidak ada narkoba di sini.

643
00:28:06,840 --> 00:28:08,274
Kecuali heroin.

644
00:28:08,560 --> 00:28:10,597
Pendeta, saya punya legalnya
tepat untuk masuk ke dalam.

645
00:28:10,880 --> 00:28:12,075
Gunakan kekerasan jika perlu.

646
00:28:12,360 --> 00:28:14,271
Tak satu pun dari kami menginginkan hal itu.

647
00:28:14,560 --> 00:28:16,312
Maka biarlah Tuhan menjadi hakimmu.

648
00:28:16,600 --> 00:28:19,114
Kita bisa mengemasnya,
kembalilah malam ini.

649
00:28:19,400 --> 00:28:21,516
Ya,
beri mereka waktu untuk membilas tarnya?

650
00:28:21,840 --> 00:28:23,399
Kami sudah terlihat seperti bajingan.

651
00:28:23,720 --> 00:28:25,950
Masuklah sekarang, kita punya sesuatu
di tangan untuk menunjukkannya.

652
00:28:26,240 --> 00:28:27,719
Anda percaya pada Anda
intel, kan?

653
00:28:28,000 --> 00:28:29,434
Oh ya.

654
00:28:29,760 --> 00:28:31,273
Oke semuanya.

655
00:28:31,600 --> 00:28:34,638
Ayo pergi.
Anda tahu siapa yang kami cari.

656
00:28:34,920 --> 00:28:37,240
Ingatlah bahwa ini adalah gereja.
Ada warga sipil di dalam.

657
00:28:37,920 --> 00:28:40,275
<i>Begitu juga dengan 'yobs-mu,
tapi berhati-hatilah.</i>

658
00:28:40,560 --> 00:28:41,760
Baiklah, siapa yang punya elang itu?

659
00:28:41,880 --> 00:28:43,109
Kami melakukannya. Bagus.

660
00:28:43,440 --> 00:28:44,600
Empat tim, dua di depan,

661
00:28:44,800 --> 00:28:46,600
satu di samping, satu di belakang.
Mari kita lakukan.

662
00:28:46,840 --> 00:28:49,354
JULIEN: Kapten,

663
00:28:49,640 --> 00:28:51,551
aku tidak melanggar
menuruni pintu gereja.

664
00:28:51,840 --> 00:28:53,520
Yah, pikirkan saja
sebagai gudang obat,

665
00:28:53,760 --> 00:28:55,273
karena itulah yang terjadi saat ini.

666
00:28:55,560 --> 00:28:58,029
Kita tidak seharusnya begitu
masuk seperti ini.

667
00:28:59,520 --> 00:29:01,352
Masuk ke belakang, kalian berdua.

668
00:29:04,760 --> 00:29:07,639
Apa yang kamu lakukan?
Anda membuat kami tersingkir dari ini?

669
00:29:07,920 --> 00:29:10,275
Baiklah, Pendeta, kesempatan terakhir.
Buka pintunya.

670
00:29:14,000 --> 00:29:15,752
[PIDATO MULUT]

671
00:29:16,040 --> 00:29:17,075
Lakukan itu.

672
00:29:19,360 --> 00:29:21,795
[PEMUTARAN MUSIK ORGAN,
Pidato tidak jelas]

673
00:29:22,080 --> 00:29:24,913
Pendeta: Tuhanlah
benteng hidupku.

674
00:29:25,240 --> 00:29:27,834
Lalu siapa yang harus melakukannya
Aku ketakutan?

675
00:29:28,160 --> 00:29:30,549
Saat pelaku kejahatan mendekatiku

676
00:29:30,840 --> 00:29:32,399
untuk melahapku...

677
00:29:32,680 --> 00:29:33,829
Tunggu, Muncelle!

678
00:29:34,160 --> 00:29:36,151
Pendeta : Itu adalah musuhku
yang tersandung dan jatuh.

679
00:29:36,440 --> 00:29:38,590
Jangan bergerak.
Meskipun tentara harus mengepungku.

680
00:29:38,920 --> 00:29:40,760
RAWLING: Anda baik-baik saja?
Hatiku tidak takut.

681
00:29:41,000 --> 00:29:43,560
Sofer dan Lowe mendapatkan yang lainnya
yang keluar dari belakang.

682
00:29:43,880 --> 00:29:46,440
Pendeta: Hatiku
tidak takut.

683
00:29:46,760 --> 00:29:49,229
Meskipun ada perang
dilancarkan melawanku.

684
00:29:49,520 --> 00:29:51,591
Meski begitu, apakah aku percaya...

685
00:29:51,880 --> 00:29:54,554
[LONCENG GEREJA BERDINAR,
OBROLAN RADIO TIDAK ADA]

686
00:29:57,560 --> 00:29:59,437
Ada obat? JULIEN: Tidak ada apa pun di sini.

687
00:29:59,720 --> 00:30:00,869
Hanya 0,38.

688
00:30:01,160 --> 00:30:03,595
Kita harus melakukannya
cari di seluruh gereja

689
00:30:03,880 --> 00:30:05,393
dan semua orang di dalamnya.

690
00:30:05,680 --> 00:30:07,273
Hanya...

691
00:30:07,560 --> 00:30:08,880
bersikaplah lembut.

692
00:30:17,640 --> 00:30:18,914
[pintu tertutup]

693
00:30:21,560 --> 00:30:22,880
<i>HEI-</i>

694
00:30:23,160 --> 00:30:25,310
Hei, semuanya Cepat
dan Marah?

695
00:30:25,600 --> 00:30:28,069
Anda mengirimkan sinyal asap
kepada Vic dan kapten.

696
00:30:28,360 --> 00:30:29,953
Apa yang akan mereka lakukan
lakukan, tegur aku?

697
00:30:30,240 --> 00:30:32,311
Dengar, kita harus menemukannya
heroin itu dulu,

698
00:30:32,640 --> 00:30:34,995
tunjukkan padanya kita tidak
Teman pantat Antwon.

699
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
[mencemooh]

700
00:30:36,360 --> 00:30:38,237
Sudah kubilang,

701
00:30:38,560 --> 00:30:40,153
itu bersifat sementara.

702
00:30:42,280 --> 00:30:43,679
Argh! Anda punya sesuatu?

703
00:30:43,960 --> 00:30:47,032
Ya, botulisme, residu.

704
00:30:47,360 --> 00:30:49,112
K9 bisa melakukan ini
dalam lima menit.

705
00:30:49,440 --> 00:30:51,317
Ya, jika mereka muncul.

706
00:30:51,600 --> 00:30:54,194
Hei, baru saja menemukan tanda terima
kantor Pendeta yang baik.

707
00:30:54,480 --> 00:30:57,279
Lilin gereja adalah
diimpor dari El Salvador.

708
00:30:59,840 --> 00:31:02,229
Oke. Ya.

709
00:31:04,600 --> 00:31:07,114
[Gemerisik]

710
00:31:15,160 --> 00:31:17,993
[VIC menghela nafas, MENGHANCURKAN LILIN]

711
00:31:25,080 --> 00:31:27,799
[Terkekeh] Pendeta:
Oh, Tuhan bantu mereka-.

712
00:31:33,960 --> 00:31:35,473
LEM: Vic.

713
00:31:35,760 --> 00:31:37,592
Baptislah orang-orang berdosa ini.
Ada apa?

714
00:31:37,880 --> 00:31:39,791
LEM: Saya mendapat racunnya
pada ibu Angie.

715
00:31:40,120 --> 00:31:43,033
Level menunjukkan dia memiliki lebih dari 500
banyak heroin di sistemnya.

716
00:31:43,320 --> 00:31:45,755
Bahkan anak persaudaraan pun tidak tahu
untuk menembakkan racun sebanyak itu.

717
00:31:46,080 --> 00:31:47,480
Ya,
dan ini adalah pecandu seumur hidup

718
00:31:47,800 --> 00:31:49,896
yang hampir tidak bisa mengikis cukup banyak
bersama-sama untuk tas sepeser pun.

719
00:31:49,920 --> 00:31:51,991
Seseorang memastikan dia
ditangkap sampai dia terjatuh.

720
00:31:52,280 --> 00:31:54,556
Baiklah, saya menghubungkannya
gumpalan darah, dan semua yang saya lihat

721
00:31:54,880 --> 00:31:57,633
adalah gambar Shane
dengan Antwon Mitchell.

722
00:31:57,920 --> 00:32:00,120
SCOOBY: Hei, apakah Paula menemukanmu?
Dia mencoba menelepon.

723
00:32:00,200 --> 00:32:02,430
Kotoran. Aku sudah memakainya
diam untuk payudara.

724
00:32:02,720 --> 00:32:04,233
Sesuatu tentang
Detektif Wagenbach

725
00:32:04,560 --> 00:32:06,517
mengambil putrimu
ke rumah sakit?

726
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
Kami akan melakukannya nanti.

727
00:32:12,240 --> 00:32:14,000
Dia sakit,
kamu membawanya ke stasiun?

728
00:32:14,240 --> 00:32:16,390
Carmen menjatuhkan bom,
pengasuh cadangan meledakkan ban.

729
00:32:16,680 --> 00:32:18,200
Apa yang harus saya lakukan?
Anda seharusnya menelepon.

730
00:32:18,320 --> 00:32:19,800
Saya sudah mengendalikannya.
Jelas tidak.

731
00:32:19,920 --> 00:32:21,831
Atau Anda tidak akan melakukannya
mencampakkannya dengan universitas.

732
00:32:22,160 --> 00:32:24,096
Ya Tuhan, pertama kalinya dalam tujuh
bulan ada masalah.

733
00:32:24,120 --> 00:32:26,475
Ayo Cass, ayo berangkat.

734
00:32:26,760 --> 00:32:29,115
Mungkin sebaiknya aku tinggal bersama Ibu.

735
00:32:29,400 --> 00:32:30,754
VIC: Dia harus bekerja, sayang.

736
00:32:31,040 --> 00:32:32,553
Genine menunggu kita.
Ayo pergi.

737
00:32:32,880 --> 00:32:34,712
Pergilah bersama ayahmu.
<i>Sampai jumpa besok.

738
00:32:37,120 --> 00:32:40,317
Hal yang terjadi sekali saja, itu saja.

739
00:32:40,640 --> 00:32:42,870
Kamu dulu, eh,
cukup putus tentang Raine sebelumnya.

740
00:32:43,160 --> 00:32:44,195
Bagaimana kabarmu sekarang?

741
00:32:44,520 --> 00:32:45,555
[Menghela napas, bergumam]

742
00:32:45,840 --> 00:32:47,911
Sekelompok dari kami dari
toko, eh, mendirikan kuil.

743
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
Boneka beruang, bunga.

744
00:32:49,480 --> 00:32:51,596
Itu bagus.

745
00:32:51,880 --> 00:32:53,560
Anda tahu,
bos Anda menemukan formulir pemesanan itu

746
00:32:53,760 --> 00:32:55,273
kamu sudah berubah.

747
00:32:58,120 --> 00:32:59,838
[menghela nafas]

748
00:33:00,160 --> 00:33:04,279
Saya menjual beberapa pemutar DVD,
beberapa Xbox di samping.

749
00:33:04,560 --> 00:33:06,073
Tadinya aku akan memberitahukannya
kamu semua tentang hal itu.

750
00:33:06,360 --> 00:33:07,640
Raine mengetahuinya
perusahaan Anda?

751
00:33:07,680 --> 00:33:09,034
Mustahil.

752
00:33:09,320 --> 00:33:11,391
Benar-benar? Dalam buku hariannya,
katanya dia berkonfrontasi denganmu.

753
00:33:11,680 --> 00:33:14,399
Katanya dia akan pergi
pergi ke manajermu.

754
00:33:14,720 --> 00:33:17,314
Aku tahu, kamu akan melakukannya
ceritakan semuanya padaku.

755
00:33:17,640 --> 00:33:19,870
Sekarang, ketika Raine berhadapan denganmu,

756
00:33:20,160 --> 00:33:22,276
apa yang terjadi?

757
00:33:22,600 --> 00:33:24,477
Anda mungkin mencoba
untuk bertukar pikiran dengannya.

758
00:33:24,760 --> 00:33:26,956
Dengar, jika itu terserah padaku,

759
00:33:27,240 --> 00:33:28,639
Saya akan menyematkan ini pada pembunuh sungguhan.

760
00:33:28,920 --> 00:33:30,718
Beberapa bajingan siapa
pembunuhan untuk bersenang-senang.

761
00:33:31,000 --> 00:33:33,719
Masalahnya adalah,
unis mengamati mobil Anda

762
00:33:34,000 --> 00:33:35,559
dengan apa yang terlihat
menjadi darah di dalamnya.

763
00:33:35,840 --> 00:33:37,831
Anda tidak merencanakan ini.
Pembunuhan tingkat dua.

764
00:33:38,160 --> 00:33:41,232
Anda bisa keluar suatu hari nanti,
tapi kita perlu mengetahui kebenarannya.

765
00:33:45,000 --> 00:33:47,560
Saya menawarinya potongan.

766
00:33:47,840 --> 00:33:50,912
Tapi dia menerapkan moral yang tinggi
sial padamu, bukan?

767
00:33:52,040 --> 00:33:53,599
Satu hal yang aku benci,

768
00:33:53,920 --> 00:33:56,275
itu adalah wanita jalang yang merasa benar sendiri.

769
00:33:56,560 --> 00:33:58,039
BELANDA: Ceritakan padaku tentang hal itu.

770
00:33:58,320 --> 00:34:00,436
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.

771
00:34:00,760 --> 00:34:02,671
Dia tidak memberimu pilihan.

772
00:34:10,880 --> 00:34:13,918
Begitu banyak San Antonio yang memakan debu kita.
Dia tidak bersalah.

773
00:34:14,200 --> 00:34:17,511
Tentang membunuh Raine.
Guy masih seorang pembunuh yang dingin.

774
00:34:17,800 --> 00:34:20,792
Dan dia baru saja mengajukan a
tenda di halaman belakang kami-.

775
00:34:21,120 --> 00:34:23,509
Kami sudah mendapatkan tersangka, namun tidak ada korban.
Itu baru.

776
00:34:23,800 --> 00:34:26,394
Saat itulah ia menggigit kita
jangan hidup dalam kediktatoran.

777
00:34:26,680 --> 00:34:28,591
Masukkan orang itu ke dalam lubang
dan lupakan dia.

778
00:34:28,920 --> 00:34:31,389
Ya, ada dorongan
Saya bisa mengerti.

779
00:34:31,680 --> 00:34:33,876
Kita tidak bisa berbalik
Kleavon menghampiri SIS

780
00:34:34,160 --> 00:34:35,400
sampai dia melakukan kejahatan di I.A.

781
00:34:35,680 --> 00:34:37,776
Kau tahu, kupikir aku benci
berada di daftar sialan DA,

782
00:34:37,800 --> 00:34:39,757
tapi ini sebenarnya lebih buruk.

783
00:34:42,240 --> 00:34:45,358
Aku... aku tidak percaya kamu
masih membekukanku.

784
00:34:47,680 --> 00:34:50,354
Aku tidak percaya kamu menjualku.

785
00:34:58,880 --> 00:35:01,349
Petugas Lowe.

786
00:35:01,640 --> 00:35:04,917
Saya pikir Anda harus tetap berpegang pada itu
tugas meja beberapa hari ke depan.

787
00:35:05,240 --> 00:35:08,596
Lihat apakah Anda dapat menemukan jalan Anda
ke dalam apa yang kita lakukan di sini.

788
00:35:08,880 --> 00:35:10,279
Jika tidak,

789
00:35:10,560 --> 00:35:12,278
saya mengerti.

790
00:35:12,560 --> 00:35:15,234
Tapi Anda harus mempertimbangkannya
memasukkan untuk transfer.

791
00:35:27,600 --> 00:35:29,273
Aku tidak akan melakukannya
masuk ke dalam gereja.

792
00:35:29,600 --> 00:35:31,040
Ada heroin di dalamnya
lilin suci.

793
00:35:31,320 --> 00:35:32,640
Kali ini.

794
00:35:35,560 --> 00:35:38,074
VIC: Pin anak altar
kamu sebagai kepala honcho.

795
00:35:38,400 --> 00:35:40,437
Kita tidak bisa membuat kesepakatan,

796
00:35:40,720 --> 00:35:43,838
kamu sedang memakan roadkill
gulai di Lompoc.

797
00:35:44,160 --> 00:35:45,594
Pfft! Dimana sendokku?

798
00:35:45,880 --> 00:35:49,760
Anda ingin menjadi barrio
martir, tidak masalah bagiku.

799
00:35:50,080 --> 00:35:52,310
Tapi mengapa tidak melayani
naik Antwon saja?

800
00:35:52,600 --> 00:35:54,432
Antwon siapa?

801
00:35:56,480 --> 00:35:58,471
Kami dapat menempatkan Anda dalam relokasi,

802
00:35:58,800 --> 00:36:01,110
membuatmu tetap aman.

803
00:36:03,680 --> 00:36:06,240
Lone Ranger dan Tonto,
mereka menyeretmu keluar dari mobil itu.

804
00:36:06,520 --> 00:36:07,954
Apa yang mereka katakan padamu?

805
00:36:09,920 --> 00:36:14,437
Mereka menyuruhku keluar dari mobil,
dan meletakkan tanganku di kepalaku.

806
00:36:14,720 --> 00:36:17,155
Dan itulah hal terakhir yang saya katakan.

807
00:36:23,840 --> 00:36:25,797
VIC: Bocah Belanda. Pahlawan saat ini.

808
00:36:26,120 --> 00:36:28,200
BELANDA: Putri Anda sakit.
Dia menginginkan ibunya.

809
00:36:28,240 --> 00:36:30,376
Anda tidak bisa menerima lelucon,
jadi kamu membuatku terlihat seperti bajingan

810
00:36:30,400 --> 00:36:31,834
di depan mantanku.

811
00:36:32,160 --> 00:36:33,816
Saya yakin mantan Anda tidak
butuh bantuan dariku

812
00:36:33,840 --> 00:36:35,717
melihat jenis apa
kamu memang bajingan.

813
00:36:36,040 --> 00:36:37,480
Baru saja melihat Angie
laporan racun ibu.

814
00:36:37,640 --> 00:36:38,869
Aku punya kabar tentang Angie?

815
00:36:39,160 --> 00:36:41,276
Aku tidak tahu. Baiklah, temukan dia.

816
00:36:41,560 --> 00:36:42,789
Aku ingin mendengar apa yang dia punya.

817
00:36:51,360 --> 00:36:53,874
ANTWON: Dulu buruk
polisi adalah bisnis yang bagus.

818
00:36:54,160 --> 00:36:56,879
Tapi sekarang aku punya simpanan yang hilang,
seluruh kru dikurung,

819
00:36:57,160 --> 00:36:58,355
penjual yang tidak bisa menjual.

820
00:36:58,640 --> 00:37:00,921
Ingin memberitahuku bagaimana dunianya
jam tanganmu terbalik?

821
00:37:01,400 --> 00:37:03,437
Melihatmu disalahgunakan
rumah Tuhan,

822
00:37:03,720 --> 00:37:05,279
Menurut saya campur tangan ilahi.

823
00:37:07,040 --> 00:37:09,190
Dia pasti sangat membencimu.

824
00:37:09,480 --> 00:37:11,278
Satu-satunya alasan dia melakukannya
bicara padaku seperti itu

825
00:37:11,560 --> 00:37:13,631
karena dia ingin melihat
kalian semua mati atau dipenjara.

826
00:37:13,960 --> 00:37:15,394
Vic Mackey ingin kamu pergi.

827
00:37:15,680 --> 00:37:17,280
Kami satu-satunya
menghalangi jalannya.

828
00:37:17,480 --> 00:37:19,040
Kamu pikir aku membutuhkanmu
astaga, kamu salah.

829
00:37:19,400 --> 00:37:21,277
Kamu pikir kamu
jangan, kamu salah.

830
00:37:21,560 --> 00:37:24,996
Dengar, melindungimu adalah a
pertunjukan penuh waktu ditambah lembur.

831
00:37:25,280 --> 00:37:27,351
Jadi, Anda bisa mengetahuinya
padaku apa yang kamu sukai

832
00:37:27,680 --> 00:37:29,193
atau aku bisa menyimpannya
mengejar ekor Vic.

833
00:37:29,480 --> 00:37:31,471
Suatu hari nanti kita akan menangkapnya.
Terkadang kami tidak akan melakukannya.

834
00:37:34,280 --> 00:37:36,191
<i>Aku akan</i> memikirkannya.

835
00:37:38,280 --> 00:37:39,634
Ya, kamu melakukan itu.

836
00:37:43,880 --> 00:37:45,640
ARMY: Antwon akan menjatuhkannya
tubuhmu, kamu tahu.

837
00:37:45,760 --> 00:37:46,795
Dia tidak sebodoh itu.

838
00:37:47,080 --> 00:37:49,515
Dia bodoh, bukan
apa yang saya khawatirkan.

839
00:37:49,800 --> 00:37:51,960
Yah, aku tidak mendengarmu
mengeluh tentang kepemimpinan saya

840
00:37:52,000 --> 00:37:53,320
saat aku membuatmu terpesona.

841
00:37:53,600 --> 00:37:55,796
Ini tidak menguntungkan
untuk mendapatkan informasi tentang orang jahat.

842
00:37:56,120 --> 00:37:58,096
Anda membuat saya mengambilnya
pantat dari Antwon Mitchell.

843
00:37:58,120 --> 00:37:59,758
Menabrak mobil untuk disimpan
kita keluar dari penjara.

844
00:38:00,080 --> 00:38:02,037
Aku sudah berurusan dengan teman-teman
seperti ini sebelumnya.

845
00:38:02,320 --> 00:38:04,118
Kamu atau Mackey?

846
00:38:04,400 --> 00:38:06,520
Apakah Anda tahu caranya
kita keluar dari ini?

847
00:38:06,800 --> 00:38:09,110
Dengar, aku mendekatkan kita.

848
00:38:09,400 --> 00:38:13,234
Orang ini mengira dia bisa membunuh
gadis kecil di depan kita ini?

849
00:38:13,560 --> 00:38:15,710
Kami akan menemukannya
gadis kecil itu,

850
00:38:16,000 --> 00:38:17,593
kami akan memberi
dia penguburan yang layak.

851
00:38:17,880 --> 00:38:19,439
Lalu ketika waktunya tepat,

852
00:38:19,720 --> 00:38:22,360
kita akan menusukkan tongkat
dinamit di pantatnya.

853
00:38:28,400 --> 00:38:29,760
RAWLING: Dr
Klinik Bernard

854
00:38:30,040 --> 00:38:31,872
telah menyediakan
perawatan pra-kelahiran gratis

855
00:38:32,200 --> 00:38:34,077
ke Farmington
miskin selama 21 tahun,

856
00:38:34,360 --> 00:38:36,271
itulah sebabnya aku sangat senang, Al,

857
00:38:36,560 --> 00:38:38,631
untuk memberimu ini
periksa $10.000.

858
00:38:38,960 --> 00:38:41,156
REPORTER 1: Apakah itu
uang dari penyitaan?

859
00:38:41,440 --> 00:38:43,716
Bagian dari janjiku untuk memberi
sepertiga dari apa yang kita dapatkan

860
00:38:44,040 --> 00:38:45,800
dari penyitaan aset
kembali ke masyarakat.

861
00:38:46,000 --> 00:38:47,195
Bagaimana perasaan komunitas tersebut

862
00:38:47,480 --> 00:38:49,073
tentang keputusanmu
untuk menyerang gereja?

863
00:38:49,360 --> 00:38:52,478
Saya tidak akan mengkarakterisasi
memang seperti itu.

864
00:38:52,800 --> 00:38:54,996
Kami menemukan 12 kilogram
tar heroin di dalam sana.

865
00:38:55,280 --> 00:38:56,600
Menurutku memang begitu
cukup haPP¥.

866
00:38:56,880 --> 00:38:58,520
REPORTER 2: Ada rencana
untuk merebut gereja?

867
00:38:58,640 --> 00:39:00,597
No. REPORTER 3 : ls the
Pendeta ditahan?

868
00:39:00,880 --> 00:39:03,190
Satu-satunya orang yang ditahan
dikenal sebagai pengedar narkoba

869
00:39:03,520 --> 00:39:05,200
dengan afiliasi ke
Farmington Satu-Sembilan.

870
00:39:05,800 --> 00:39:08,952
Anda akan menghentikan baptisan yang lain
untuk menyingkirkan anggota geng?

871
00:39:09,280 --> 00:39:10,953
Aku akan menyela ucapanku
pemakaman nenek

872
00:39:11,280 --> 00:39:12,760
jika itu berarti mengambil
narkotika berbahaya

873
00:39:12,880 --> 00:39:14,917
dari jalanan kita
anak-anak terus berjalan.

874
00:39:15,240 --> 00:39:16,594
Tapi jangan bilang
itu pada nenekku

875
00:39:16,880 --> 00:39:19,110
karena dia masih kenyang
kencing dan cuka di Tarzana.

876
00:39:19,400 --> 00:39:20,400
[TERTAWA RINGAN]

877
00:39:23,960 --> 00:39:25,234
Wartawan sangat tangguh hari ini.

878
00:39:25,520 --> 00:39:28,592
Kami terus menyerbu gereja-gereja,
mereka akan menjadi lebih tangguh.

879
00:39:28,920 --> 00:39:29,557
Anda semua mendukungnya sebelumnya.

880
00:39:29,880 --> 00:39:32,269
saya dulu. Saya.

881
00:39:32,560 --> 00:39:34,160
Hanya saja hal ini
bagus untuk meledak...

882
00:39:34,200 --> 00:39:35,918
Hoda Stubbs terbunuh.

883
00:39:36,200 --> 00:39:37,270
Angie juga, kurasa.

884
00:39:37,600 --> 00:39:39,273
Saya berencana untuk menemukan
bajingan siapa yang melakukannya.

885
00:39:39,600 --> 00:39:42,672
Ketika Anda melakukannya, tanyakan tentang
kebocoran di gudang hari ini.

886
00:39:42,960 --> 00:39:44,598
Kami tidak tahu ada kebocoran.

887
00:39:44,880 --> 00:39:46,736
Bahkan jika ada,
kita tidak tahu mereka ada hubungannya.

888
00:39:46,760 --> 00:39:47,955
Bisa jadi tidak disengaja.

889
00:39:48,280 --> 00:39:50,237
Berhenti membohongiku.

890
00:39:50,520 --> 00:39:52,670
Anda menjamin Shane.
Bagaimana dengan Angkatan Darat?

891
00:39:52,960 --> 00:39:54,792
Sepertinya dia anak yang baik.
A-aku tidak berpikir...

892
00:39:55,120 --> 00:39:58,954
Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan.
Apa yang kamu tahu?

893
00:39:59,280 --> 00:40:01,376
Apakah ada alasan mengapa Anda tidak melakukannya
ingin menggali lebih dalam tentang ini?

894
00:40:01,400 --> 00:40:03,073
Saya bukan tentang perburuan penyihir.

895
00:40:03,360 --> 00:40:05,033
saya sudah berada di
sisi lain dari beberapa.

896
00:40:05,320 --> 00:40:06,515
Aku memilihmu untuk pekerjaan ini

897
00:40:06,840 --> 00:40:09,229
karena aku membutuhkan seseorang sebagai
lapar seperti saya untuk membuatnya berhasil.

898
00:40:09,520 --> 00:40:11,431
Dan saya sedang menyelesaikannya.
Mengapa kamu menunggangiku?

899
00:40:11,760 --> 00:40:14,115
Karena kotoran berjatuhan
melalui celah-celah.

900
00:40:14,400 --> 00:40:17,313
Tekanan pada program kejang
hanya akan menjadi lebih intens.

901
00:40:17,640 --> 00:40:20,080
Jika itu terjadi, hal itu akan terjadi
langsung naik ke permukaan.

902
00:40:20,200 --> 00:40:22,350
Jika Anda tidak tahan terhadap pengawasan

903
00:40:22,680 --> 00:40:24,876
tentang apa pun...

904
00:40:25,920 --> 00:40:27,957
Aku ingin kamu minggir.

905
00:40:29,840 --> 00:40:31,990
Saya tidak minggir.

906
00:40:32,320 --> 00:40:33,879
aku melangkah NAIK-

907
00:40:35,800 --> 00:40:38,599
Yang mana yang lainnya
alasan aku memilihmu.

908
00:40:38,880 --> 00:40:41,076
Temukan kebocorannya.

909
00:40:47,120 --> 00:40:48,633
Itu omong kosong.

910
00:40:48,960 --> 00:40:51,080
Tidak bisa memberitahu pemberontak Irak
dari para idiot Irak.

911
00:40:51,280 --> 00:40:52,429
Tidak ada perbedaan di sini.

912
00:40:52,760 --> 00:40:55,400
Ada yang menghalangi, kami terus melaju.
kataku.

913
00:40:55,720 --> 00:40:57,916
Mungkin begitulah cara kita
harus melihat sesuatu.

914
00:40:58,200 --> 00:41:00,032
Ada apa?
Brengsek, apa yang terjadi...?

915
00:41:00,320 --> 00:41:02,516
Dia berusia 14 tahun.
SHANE: Apa masalahmu, kawan?

916
00:41:02,800 --> 00:41:05,553
Anda membawa Angie ke Antwon
Mitchell sendiri, ya?

917
00:41:05,840 --> 00:41:08,354
Serahkan dia dengan busur,
atau katakan padanya di mana menemukannya?

918
00:41:08,640 --> 00:41:10,677
Tidak tidak tidak? Lalu dimana dia?!

919
00:41:10,960 --> 00:41:13,793
Mundur. Mundur saja.
Saya mengerti, oke? Saya mengerti.

920
00:41:14,080 --> 00:41:15,593
Lalu dimana dia, Shane?

921
00:41:15,880 --> 00:41:17,473
[Keduanya mendengus]

922
00:41:17,760 --> 00:41:21,390
Dimana Angie?
Apa yang kamu minta dariku, kawan?

923
00:41:21,680 --> 00:41:23,800
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak
di tempat tidur dengan Antwon Mitchell?

924
00:41:23,840 --> 00:41:26,275
Anda memberitahunya bahwa Angie memberikannya
sampai ke jalan buntu itu.

925
00:41:26,560 --> 00:41:28,471
Tidak, kawan, aku akan...
Saya tidak akan pernah melakukan itu.

926
00:41:28,760 --> 00:41:31,798
Apa yang terjadi padanya, Shane?
Lalu apa yang terjadi padanya?

927
00:41:32,080 --> 00:41:33,656
Aku... aku tidak tahu.
LEM: Bung, dia berumur 14 tahun.

928
00:41:33,680 --> 00:41:35,353
Dia hanya ingin
membersihkan ibunya.

929
00:41:35,640 --> 00:41:36,835
Katakan padaku apa yang kamu lakukan!

930
00:41:37,120 --> 00:41:39,270
Tidak ada apa-apa! Tidak ada apa-apa!

931
00:41:39,600 --> 00:41:41,273
Lihat,
kamu tahu bahwa aku tidak akan pernah...

932
00:41:41,600 --> 00:41:43,079
Anda tahu saya akan melakukannya
jangan pernah menyakiti anak kecil.

933
00:41:43,360 --> 00:41:46,478
Lihat, aku punya salah satu milikku sendiri
sekarang, kawan.

934
00:41:46,760 --> 00:41:49,149
Ya, aku mengenalmu.
Aku tahu kamu berbohong.

935
00:41:49,480 --> 00:41:50,914
[Terengah-engah]

936
00:41:56,000 --> 00:41:58,879
Aku tidak membunuh gadis itu.

937
00:41:59,200 --> 00:42:01,953
Dan aku tidak memberikannya
nama sampai Antwon.

938
00:42:02,280 --> 00:42:03,953
Jadi, menjauhlah dari hadapanku.

939
00:42:05,640 --> 00:42:07,950
Saya kehilangan yang itu
persen keraguan yang saya dapatkan,

940
00:42:08,240 --> 00:42:09,958
kami akan mencampurnya lagi.

941
00:42:22,400 --> 00:42:24,391
Kapten bilang dia mau
untuk mendengar pendapatmu,

942
00:42:24,720 --> 00:42:26,552
tapi hanya miliknya yang benar.

943
00:42:26,840 --> 00:42:28,960
ACEVEDA: Agenda punya jalannya sendiri
menciptakan visi terowongan.

944
00:42:29,200 --> 00:42:31,350
Dia bilang aku boleh memasukkannya
untuk transfer. Tentu.

945
00:42:31,640 --> 00:42:33,631
Isi kolam dengan
orang beriman sejati,

946
00:42:33,920 --> 00:42:36,389
membuat ancaman tersirat untuk didapat
singkirkan mereka yang tidak.

947
00:42:36,680 --> 00:42:38,239
Menurutmu aku tidak harus pergi?

948
00:42:38,520 --> 00:42:41,034
Menurutku, jika kamu mau,
kamu tidak akan meneleponku.

949
00:42:43,560 --> 00:42:45,278
Saya dibesarkan di Farmington.

950
00:42:45,560 --> 00:42:47,358
Saya tidak ingin melihat
itu semakin terkoyak.

951
00:42:47,640 --> 00:42:49,711
Apa yang kamu ingin aku lakukan
lakukan, JuHen?

952
00:42:50,840 --> 00:42:53,354
Anda punya kekuatan.

953
00:42:53,640 --> 00:42:55,950
Bantu kami menghentikannya.

954
00:42:56,240 --> 00:42:59,119
Mengejar kapten polisi
tidak ada jalan-jalan di taman.

955
00:42:59,400 --> 00:43:01,789
Saya harus tahu.

956
00:43:02,080 --> 00:43:05,198
Ada petugas lain dari
warna yang sesuai dengan saya.

957
00:43:05,480 --> 00:43:07,232
Kami tidak akan sendirian.

958
00:43:07,560 --> 00:43:09,915
Aku ingat kapan terakhir kali kamu
dan aku menempuh jalan ini.

959
00:43:10,200 --> 00:43:11,474
Segalanya menjadi berantakan,

960
00:43:11,760 --> 00:43:14,195
dan kamu meninggalkanku
berputar tertiup angin.

961
00:43:14,520 --> 00:43:16,477
Tidak kali ini.

962
00:43:16,760 --> 00:43:18,990
Vic Mackey, dia punya banyak
diinvestasikan dalam kebijakan ini.

963
00:43:19,320 --> 00:43:21,038
Dia akan mengejarmu.

964
00:43:21,360 --> 00:43:22,839
Bisa mengeruk masa lalu.

965
00:43:23,160 --> 00:43:24,275
Saya bisa mengatasinya.

966
00:43:24,560 --> 00:43:26,551
Aku pria yang berbeda sekarang.

967
00:43:33,920 --> 00:43:36,275
RONNIE: Taksi Rusia
raja memperluas wilayah kekuasaannya.

968
00:43:36,560 --> 00:43:38,119
Menambahkan tiga lagi
taksi ke armada.

969
00:43:38,400 --> 00:43:39,400
VIC: Alex sang Penakluk.

970
00:43:39,640 --> 00:43:41,756
Berapa banyak taksi yang kita punya
sudah terhubung sejauh ini?

971
00:43:42,040 --> 00:43:45,510
Bahkan belasan, bahkan berhasil
dapatkan satu dalam perjalanan pribadinya.

972
00:43:45,840 --> 00:43:48,229
Manis. [Pintu TERBUKA]

973
00:43:48,560 --> 00:43:50,200
LEM: Ya, apa yang kamu inginkan?
[pintu tertutup]

974
00:43:50,400 --> 00:43:52,516
Menurutmu kamu ini apa
melakukan mengejar Shane?

975
00:43:52,800 --> 00:43:54,240
Apa,
dia berlari kembali dan memberitahumu?

976
00:43:54,400 --> 00:43:56,232
Anda punya kecurigaan, oke.

977
00:43:56,560 --> 00:43:58,631
Kami semua sepakat untuk melakukannya
menyimpannya untuk diri kita sendiri.

978
00:43:58,920 --> 00:44:01,320
Lihat, ada seorang gadis berusia 14 tahun
membusuk di luar sana di suatu tempat.

979
00:44:01,440 --> 00:44:02,839
Apakah Anda juga terlibat dalam hal itu? Apa?

980
00:44:03,160 --> 00:44:05,040
LEM: Kamu terus mengatakan kamu
harus menjaga Shane tetap dekat.

981
00:44:05,240 --> 00:44:06,520
Mungkin kamu harus menjauhkanku

982
00:44:06,760 --> 00:44:08,398
karena kamu kembali
untuk melakukan bisnis seperti biasa.

983
00:44:08,680 --> 00:44:10,398
Mengendarai Mitchell
saku dengan Shane.

984
00:44:10,680 --> 00:44:13,096
Saya ingin menjatuhkan Antwon dan
temukan gadis itu sebanyak yang kamu lakukan.

985
00:44:13,120 --> 00:44:15,111
Benar-benar? Buktikan itu.

986
00:44:16,360 --> 00:44:18,078
Biarkan aku masuk kembali.

987
00:44:25,440 --> 00:44:27,829
Ini rumit.

988
00:44:28,120 --> 00:44:30,191
Anda harus melakukan sesuatu dengan cara saya.

989
00:44:30,520 --> 00:44:34,593
Oh, maksudmu, aku setuju untuk melindungi
Shane seperti biasanya, kan?

990
00:44:34,880 --> 00:44:36,632
Benar?

991
00:44:39,800 --> 00:44:43,430
Kami menambahkan mobil lain
di garasi menyengat.

992
00:44:43,720 --> 00:44:46,155
Shane tidak memberitahuku
kamu mengejarnya.

993
00:44:46,440 --> 00:44:47,669
Saya melihatnya.

994
00:44:52,880 --> 00:44:55,235
Yesus Kristus.

995
00:44:55,520 --> 00:44:58,273
Lem adalah anak kulit putih yang gila.

996
00:44:58,560 --> 00:45:01,120
Kamu dulunya sangat ketat?

997
00:45:01,400 --> 00:45:02,834
SHAN: Ya.

998
00:45:05,080 --> 00:45:06,878
Seumur hidup yang lalu.

999
00:45:09,560 --> 00:45:11,756
Apa yang dia ketahui tentang kita?

1000
00:45:12,040 --> 00:45:13,360
Tidak ada apa-apa.

1001
00:45:13,680 --> 00:45:16,638
Dia hanya menebak,
dia tidak bisa membuktikan apa pun.

1002
00:45:16,920 --> 00:45:18,399
<i>Aku akan</i> menanganinya.

1003
00:45:20,880 --> 00:45:22,951
Lihat, kamu adil
harus percaya padaku.

1004
00:45:24,800 --> 00:45:26,916
Aku akan menangani semua omong kosong ini.

1005
00:45:34,000 --> 00:45:36,594
Ini bukan tentang
melindungi Shane lagi.

1006
00:45:37,920 --> 00:45:39,672
Ini tentang menghentikannya.

1007
00:45:50,200 --> 00:45:52,032
[DADA]


